Grease mit alter deutscher Synchro?

**Bimbo Frogger** · 10.08.04, 15:19:19

Gibt es eine solche Version? Wenn ja, wo kann ich sie kaufen?

Die neue Synchro nervt gewaltig, leider wusste ich das vor dem Kauf nicht

Vielen Dank

**Scooby** · 10.08.04, 15:24:07

Gibts nicht und wirds nicht geben. Musst dich damit abfinden. Einzige Lösung bleibt die alte VHS zu kaufen und dann ne Sicherheitskopie auf DVD zu machen.

**Stancheck** · 10.08.04, 15:24:54

edit

**Bimbo Frogger** · 10.08.04, 15:30:29

Vielen Dank für die Auskunft, das ging ja sehr flott

Zitat von Dark

Gibts nicht und wirds nicht geben. [...]

Sauerei

Zitat von Dark

[...] Musst dich damit abfinden. [...]

Mir wird nichts anderes übrig bleiben

Zitat von Dark

[...] Einzige Lösung bleibt die alte VHS zu kaufen und dann ne Sicherheitskopie auf DVD zu machen.

Naja, das ist ja auch nicht so der Heuler.

**ENTE** · 10.08.04, 16:05:36

Ja, finde die neue Synchro auch furchtbar lieblos und hab mir daher die DVD nie gekauft, bzw werde sie mir auch nie kaufen...da muss man wohl bei seinem Tape bleiben (ähnlich wie bei Flammendes Inferno)...

Ich hatte schon zweimal eine Mail an den Verein geschickt und gefragt, ob nicht doch noch mal ne Version mit der alten Synchro kommt, doch es gab nie eine Antwort von denen...

**Bimbo Frogger** · 10.08.04, 16:27:55

Zitat von ENTE

Ja, finde die neue Synchro auch furchtbar lieblos und hab mir daher die DVD nie gekauft, [...]

Ich wusste vor dem Kauf leider nichts von der neuen Synchro, ansonsten hätte ich mir die DVD auch niemals gekauft

**Klopfer** · 10.08.04, 16:57:31

Habe zum Glück noch eine Kopie von Premiere, zwar Bild 1.85:1 aber dafür alte Synchro!Behalte die auch....!!!

**Rauberer** · 10.08.04, 17:03:46

Ähh, Leute, jetzt mal eine dumme Frage, ich besitze die alte VHS, eine alte Fernsehaufnahme und die DVD und kann bei der Synchro keine Unterschiede feststellen.

**steve** · 11.08.04, 10:42:32

Zitat von Rauberer

Ähh, Leute, jetzt mal eine dumme Frage, ich besitze die alte VHS, eine alte Fernsehaufnahme und die DVD und kann bei der Synchro keine Unterschiede feststellen.

wie alt? es gibt auch eine VHS mit der neuen Synchro....

das einzige was mich an der neuen Synchro stört ist John Travoltas Stimme: peinlich, fast sogar unsympatisch. Ich weiß, dass das (leider) seine Stammstimme ist und Danneberg auch schon in der alten Fassung gesprochen hat, aber so negativ war mir es damals nicht aufgefallen.

**Marko** · 11.08.04, 11:35:08

Das Problem an dieser Synchro für mich ist vielmehr, daß die Dialogzeilen ziemlich häufig abgeändert wurden. Nachdem ich den alten 'Grease' schon mitsprechen kann ist das wirklich ärgerlich. Übrigens: Eine Sache ist auch noch falsch: Der Radiosender heißt KZAZ und nicht KCAC, wie er (soweit ich mich erinnere) in der Neusynchro genannt wird.

**Klopfer** · 11.08.04, 11:39:53

Bei Saturday Night Fever haben die doch auch die neue 5.1 und die Original Mono Synchro drauf gepackt, also hätte Paramount das bei Grease auch machen können!

**CyberEngel** · 11.08.04, 12:38:13

sind die Untertitel auch bei den Songs in deutsch?

Wie zb. bei Wizzard Of Oz oder M. Rouge??

**Clermont** · 16.07.10, 15:03:27

Gestern am 15.07. lief auf Arte HD der Film Grease in toller HD Qualität.

Es wurde sogar die alte Kinosynchro benutzt und nicht die neue die viele nicht mögen.

Schade das diese Synchro nicht auch auf der DVD oder Blu-ray verwendet wurde.

Der Film wird am Montag noch einmal gezeigt. Vielleicht diesmal mit der neuen Synchro ?

**Scooby** · 16.07.10, 15:11:40

Danke für den Tipp, ich würde nicht davon ausgehen, dass sich die Synchro bei der Wiederholung unterscheiden wird, werde die Ausstrahlung jedenfalls mal aufnehmen.
Schade dass Paramount nicht fähig ist, einfach die Blu-ray mit der beliebteren Fassung auszustatten, wenn es im TV auch geht...

**Bimbo Frogger** · 17.07.10, 18:57:13

Auch von mir ein Danke. Werde am Montag auch aufnehmen.

**Highway61at** · 18.07.10, 18:19:39

Wie wäre es den Film wie gedacht im Original anzusehen. Wenn man nicht gut genug englisch kann mit Untertiteln.
Eigentlich ist bei einem Filmmusical jede Syncro eine Frechheit.Gilt übrigens auch für Spielfilme.

**Slartibartfast** · 18.07.10, 19:00:47

Zitat von Highway61at

Wie wäre es den Film wie gedacht im Original anzusehen. Wenn man nicht gut genug englisch kann mit Untertiteln.
Eigentlich ist bei einem Filmmusical jede Syncro eine Frechheit.Gilt übrigens auch für Spielfilme.

Gähn!

**Nutty** · 18.07.10, 19:44:37

Zitat von Highway61at

Wie wäre es den Film wie gedacht im Original anzusehen. Wenn man nicht gut genug englisch kann mit Untertiteln.
Eigentlich ist bei einem Filmmusical jede Syncro eine Frechheit.Gilt übrigens auch für Spielfilme.

Ja, danke für den Beitrag und Synchro wird immer noch mit 'H' geschrieben.

**Jomei2810** · 18.07.10, 19:59:16

Zitat von Highway61at

Wie wäre es den Film wie gedacht im Original anzusehen. Wenn man nicht gut genug englisch kann mit Untertiteln.
Eigentlich ist bei einem Filmmusical jede Syncro eine Frechheit.Gilt übrigens auch für Spielfilme.

Sonst noch was?