Freaks (Tod Browning) >>Warner im Oktober<<

**Greed** · 19.10.04, 13:42:32

Zitat von MoonlightKM

Einer der Filme die wenn ich ihn mir kaufe nie im Leben in den DVD-Player tun würde aus Angst

?

Ich kenne den Film nicht, wollt ihn mir aber zulegen, gibt es da irgendetwas, von dem ich noch nichts mitbekommen habe?

**Maninblack** · 19.10.04, 14:11:24

Zitat von Uli

Aber der schöne Film

Übrigens ist die RC1 jetzt recht enthusiastisch auf dvdtalk.com besprochen (aber Vorsicht, Seite ist Englisch

ohne Alternativspur).

Uli

Kauf doch einfach die RC1 und fertig! Auch ich schaue mir vieles in O-Ton an, aber deine Argumentationen sind teilweise wirklich an den Haaren herbeigezogen! Auf einer dt. Veröffentlichung sollte nun mal wie der Name schon sagt, eine dt.Tonspur drauf sein, so diese existiert. Sonst brauchts doch keine dt. Veröffentlichung, oder? Und wenn du Synchros grundsetzlich
ablehnst, dann schaust halt alles O-Ton. Das ist einer der Vorteile einer Dvd
gegenüber der VHS. In Zukunft meidest du einfach das Code2(Deutschalnd)
Forum, dann brauchst du dich auch nicht sinnlos aufregen und Leute die
Filme in der dt. Synchrofassung brauchen sich vor dir nicht mehr zu rechtfertigen.

**HeinsLoch** · 19.10.04, 14:15:43

Weiß schon jemand ob die Deutsche DVD feste Untertitel hat?

**HeinsLoch** · 19.10.04, 14:20:34

Zitat von Bacardi-Ranger

Ja, er lief bei RTL im Rahmen von "Hildes wilde Horrorshow".

hm wäre schön wenn einer mal eine komplette Liste der Filme hätte die damals kammen!

creature · 19.10.04, 14:43:56

Der Film ist mit echten "Freaks" gedreht.
Aus dieser Unmittelbarkeit zieht der Film einen großen Teil seines Horrors.

Wenn man das ganze in einer Synchro sieht, geht diese Unmittelbarbeit natürlich verloren. "Freaks" light sozusagen.

SuperSucker · 19.10.04, 16:40:23

Also, Deutsch ist definitiv ned druff, aber egal.
Ich schau diesen eh im Original

http://www.1a-dvdshop.ch/imgbc/freak...ltete_rc2b.jpg

**HeinsLoch** · 19.10.04, 20:39:03

Zitat von SuperSucker

Also, Deutsch ist definitiv ned druff, aber egal.
Ich schau diesen eh im Original

http://www.1a-dvdshop.ch/imgbc/freak...ltete_rc2b.jpg

ist schon klar das nur O-Ton drauf ist anders sollte der Film auch nicht geschaut werden! Aber hat die deutsche DVD auch Untertitel und wenn ja die sind doch hoffentlich nicht fest eingebrant oder?

**steve** · 19.10.04, 21:05:40

Zitat von HeinsLoch

ist schon klar das nur O-Ton drauf ist anders sollte der Film auch nicht geschaut werden! Aber hat die deutsche DVD auch Untertitel und wenn ja die sind doch hoffentlich nicht fest eingebrant oder?

siehe der link in dem Zitat. Der Film hat u.a. Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte. und noch ein paar andere UT-Sprachen. Es gibt keinen Vermerk, dass man die nicht ausblenden kann. Warner wird wohl keine deutsche DVD veröffentlichen auf den nicht zumindest dt. UTs drauf sind.

http://www.1a-dvdshop.ch/imgbc/freak...ltete_rc2b.jpg

**Glimmer Man** · 20.10.04, 03:52:49

Zitat von cretaure

Wenn man das ganze in einer Synchro sieht, geht diese Unmittelbarbeit natürlich verloren. "Freaks" light sozusagen.

Zitat von SuperSucker

Also, Deutsch ist definitiv ned druff, aber egal.
Ich schau diesen eh im Original

Zitat von HeinsLoch

ist schon klar das nur O-Ton drauf ist anders sollte der Film auch nicht geschaut werden!

Wurde das RC1-Forum geschlossen? Mmhhh, scheint so...

**HeinsLoch** · 20.10.04, 09:23:06

Zitat von Glimmer Man

Wurde das RC1-Forum geschlossen? Mmhhh, scheint so...

Sorry aber wer den Film kennt weiß das man ihn nur mit O-Ton sauen kann!

Auch bezog sich meine Frage nach den Untertiteln auf die Deutsche RC2!

**youngman** · 20.10.04, 12:13:09

Um mal eine Meinung zwischen die Fronten zu plazieren:

Wenn ich einen Film als deutsche DVD haben will, und fest entschlossen bin, nur die Originalfassung anzusehen, kann es doch keineswegs schaden, wenn sich auf der DVD mit tollem Bild und guter Originaltonspur auch eine Synchronisation befindet. Ist ignorieren da nicht vernünftiger (und einfacher), als zu fordern, dass die deutsche Synchro ganz weggelassen werden soll?

Andererseits kann ich es auch verstehen, wenn ein (in diesem Falle ja anscheinend auch noch verantwortungsvolles) Label sich nicht auch noch bemüht, die Rechte einer billigen, mit heißer Nadel hergestellten TV-Synchro zu erwerben. Das kostet zusätzliches Geld und ist IMHO nicht befriedigend...

Gruß
Markus

creature · 20.10.04, 12:20:08

Zitat von Glimmer Man

Wurde das RC1-Forum geschlossen? Mmhhh, scheint so...

Ich habe ja nicht gesagt, dass du ihn nicht auf Deutsch gucken kannst.

Ich habe nur geschrieben, dass das keine amerik. Schauspieler sind, die von deutschen Schauspielern synchronisiert werden. Und eben deswegen geht das ganz Spezielle an "Freaks" in einer Sychro verloren.
Das sollte auch Deutschguckern einleuchten.

**Maninblack** · 20.10.04, 12:40:46

Zitat von creature

Ich habe ja nicht gesagt, dass du ihn nicht auf Deutsch gucken kannst.

Ich habe nur geschrieben, dass das keine amerik. Schauspieler sind, die von deutschen Schauspielern synchronisiert werden. Und eben deswegen geht das ganz Spezielle an "Freaks" in einer Sychro verloren.
Das sollte auch Deutschguckern einleuchten.

Genauso wie O-Ton Guckern, auch einmal klar werden sollte , das auch viele
ihrer geheiligten Originalstimmen nicht original, sondern synchronisiert sind!
Nur eben in englisch usw. statt deutsch!
Das muß ich als einer der oft den O-Ton bevorzugt, hier auch einmal anmerken!
Übrigens glaube ich das es keinen Unterschied macht ob ein O-Ton eines
Schauspielers oder der eines "Freaks" synchronisiert wird. In beiden Fällen
ists halt nicht mehr die Originalstimme. Und viele legen halt wert auf eine
Synchro (warum auch immer). Und das sollten O-Ton Gucker endlich einmal akzeptieren und nicht immer wieder und in jedem Forum die selbe Diskussion vom Zaun brechen!

Ein O-Ton Gucker

Ps: Von besser Bildquali oder Umsetzung, Verpackung etc. reden wir hier nicht!
(Nur falls das Argument wieder aufkommt)

creature · 20.10.04, 13:48:21

Zitat von Maninblack

Genauso wie O-Ton Guckern, auch einmal klar werden sollte , das auch viele
ihrer geheiligten Originalstimmen nicht original, sondern synchronisiert sind!

Nun komm' mal wieder runter. Und liess erst mal meine postings.

Ich bin kein Hardcore-O-Ton-Gucker.

Religiöse Begriffe wie "geheiligt" in Zusammenhang mit diesem Thema sind lächerlich. Und beim Thema Synchro einige Fragen schlicht zum Tabu zu erklären, wie du es in deinem parareligiösen Eifer tust, hilft auch nicht weiter.

Es gibt Argumente, die für eine Synchronisation in der Landessprache des jeweiligen Absatzmarktes sprechen.

Genauso gibt es aber auch Probleme, die man bei inside ja wohl bitte nennen darf. Im Falle "Freaks" gibt es ein ganz spezielles Problem. Es geht nicht weg, indem man es leugnet.

Normalerweise hat man als Zuschauer eines Horrorfilms immer ein emotionales Hintertürchen. Wenn es einem zu unangenehm wird, kann man sich erinnern, dass dies alles ja nur von Schauspielern "gespielt" wird. Bei "Freaks" ist das Leid aber echt, unmittelbar. Dies geht in einer Synchro, insbesondere wenn sie eben noch mal schnell für den DVD-release erstellt wird, verloren.

Das Ganze gilt übrigens auch für andere Filme mit Laiendarstellern. Deutsche Synchrostudios haben aus Klassikern des italienischen Neorealismus nahezu Hollywoodmelodramen gemacht.

Und noch einmal: Jeder möge die Filme in der Sprache gucken, mit der er glücklich wird.

**Maninblack** · 20.10.04, 14:41:12

Zitat von creature

Nun komm' mal wieder runter. Und liess erst mal meine postings.

Ich bin kein Hardcore-O-Ton-Gucker.

Religiöse Begriffe wie "geheiligt" in Zusammenhang mit diesem Thema sind lächerlich. Und beim Thema Synchro einige Fragen schlicht zum Tabu zu erklären, wie du es in deinem parareligiösen Eifer tust, hilft auch nicht weiter.

Es gibt Argumente, die für eine Synchronisation in der Landessprache des jeweiligen Absatzmarktes sprechen.

Genauso gibt es aber auch Probleme, die man bei inside ja wohl bitte nennen darf. Im Falle "Freaks" gibt es ein ganz spezielles Problem. Es geht nicht weg, indem man es leugnet.

Normalerweise hat man als Zuschauer eines Horrorfilms immer ein emotionales Hintertürchen. Wenn es einem zu unangenehm wird, kann man sich erinnern, dass dies alles ja nur von Schauspielern "gespielt" wird. Bei "Freaks" ist das Leid aber echt, unmittelbar. Dies geht in einer Synchro, insbesondere wenn sie eben noch mal schnell für den DVD-release erstellt wird, verloren.

Das Ganze gilt übrigens auch für andere Filme mit Laiendarstellern. Deutsche Synchrostudios haben aus Klassikern des italienischen Neorealismus nahezu Hollywoodmelodramen gemacht.

Und noch einmal: Jeder möge die Filme in der Sprache gucken, mit der er glücklich wird.

Danke für die Belehrung! Ich habe zwar dich zitiert, daß Posting aber durchaus allegmein gehalten. Tut mit Leid das du den zynischen Unterton des
Begriffes "Heiliger O-Ton" nicht so verstanden hast, war aber durchaus so gemeint.
Wenn du dir einmal die Mühe machen willst und die Themen nach diversen O-Ton Diskussionen durchkämmen willst, wirst du feststellen das dieser Begriff
bei vielen Fanatikern durchaus berechtigt ist.
Egal, ich wollte einfach einmal für Leute in die Presche springen, die nicht auf
eine Synchro verzichten wollen, da es (fast ausschließlich) Leute sind die
den O-ton und Rc1 Veröffentlichungen bevorzugen etc. die permanet auf
dt.Rc2 Releases und deren Käufer hinmotzen. Das mag dir jetzt lächerlich vorkommen, aber mir geht das mittlerweile unheimlich auf den Geist!

Meine Meinung zum Thema Synchro , auch im Falle von Freaks, habe ich schon
oben gepostet. Und wie kann ein dt.Synchrostudio aus einem Klassiker des italienischen Neorealismus ein Hollyoodmelodrram machen? Wenn DU das so
empfindest, schaust ihn halt O-Ton. Das ist ein Vorteil der Dvd, das man bei den meisten die Tonspur wählen kann. Und genau um das gehts ja in dem Thread. Viele sind z.b. des Italienischen nicht mächtig, da nützt auch deine
Aussage nichts. Ich z.B. kann weder koreanisch oder japanisch und bin somit
auf Untertitel oder Synchro angewiesen. Und da ich Fan des asiatischen Kinos
bin, besitze ich doch einige RC3 Dvd`s. Ich kann daher auch nicht sagen, ob nun die engl Subs. od. Synchros, dem Film etwas von seinem Flair nehmen.
Ein Asiate wird das wahrscheinlich anders sehen. Ich hoffe du siehst jetzt worauf ich hinaus will.

**Glimmer Man** · 21.10.04, 04:09:16

Zitat von creature

Ich habe ja nicht gesagt, dass du ihn nicht auf Deutsch gucken kannst.

Ich habe nur geschrieben, dass das keine amerik. Schauspieler sind, die von deutschen Schauspielern synchronisiert werden. Und eben deswegen geht das ganz Spezielle an "Freaks" in einer Sychro verloren.
Das sollte auch Deutschguckern einleuchten.

Sorry, aber das leuchtet mir überhaupt nicht ein. Ist es nicht das gleiche, ob nun ein Schauspieler oder ein echter Freak synchronisiert wird?

Eine Frage noch:
Es gibt doch eine RC1-DVD, oder? Laut ofdb gibt es jedenfalls eine. Wenn ihr doch sowieso auf die Synchro verzichten könnt, warum kauft ihr euch nicht diese und unterhaltet euch darüber im entsprechenden Forum? Sorry, aber ich kann dieses O-Ton-Gequatsche nicht mehr hören.

**K-Rated** · 21.10.04, 08:19:26

Zitat von creature

Der Film ist mit echten "Freaks" gedreht.
Aus dieser Unmittelbarkeit zieht der Film einen großen Teil seines Horrors.

Der Film ist sozusagen eine Art Vorläufer von Big Brother ...

creature · 21.10.04, 09:10:52

Zitat von Glimmer Man

Eine Frage noch:
Es gibt doch eine RC1-DVD, oder? Laut ofdb gibt es jedenfalls eine. Wenn ihr doch sowieso auf die Synchro verzichten könnt, warum kauft ihr euch nicht diese und unterhaltet euch darüber im entsprechenden Forum? .

Na, bei der RC1 gibt's keine Synchro. Demnach wäre Reden über Synchroprobleme etwas Offtopic.