Karl-May Collection IV-Die Orient Box

**The Killer** · 25.04.08, 19:13:27

Kannst du Shots bzw. vielleicht sogar einen Vergleich machen? Auch Laufzeit usw.

**Thodde** · 25.04.08, 20:20:04

Hm. Wollte das Ding auch gerade bestellen. Aber als ich zur Credit Card Orderform gehen wollte, gab's 'ne Warnung meines Browsers, dass das Sicherheitszertifikat für eine andere Adresse der Website ausgestellt sei.

**StefanK** · 25.04.08, 22:59:43

Sorry, Screenshots kann ich leider nicht liefern. Aber zumindest ein paar Zeitangaben. Der Film startet hier mit dem CCC Logo, dann folgt das Nora Logo, dann die Balcazar Tafel (sh. auch "Durchs wilde Kurdistan), was insgesamt 29 Sekunden ausmacht. Die DVD endet dann nach 1:29:39. Zieht man die Logos ab, die auch bei der Universum DVD fehlen, kommt man also auf eine Vergleichslaufzeit von 1:29:10. Um mit der Universum DVD vergleichen zu können habe ich auch dort das "angeklebte" CCC Intro (15 Sekunden) abgezogen. Somit bleiben von den dortigen 1:31:01 noch 1:30:46 übrig, was eine Differenz von ca 1,5 Minuten ergeben würde. Bevor jetzt der "das Teil ist cut" Aufschrei folgt, würde ich vorher gerne noch die Frage in den Raum werfen, ob die Zeitdifferenz evtl. an der neuen Abtastung liegen kann. Ich kenne mich da nicht so aus, aber kann es evtl. sein, dass diese etwas schneller läuft oder umgekehrt, kann es evtl. auch sein, dass das alte ZDF Master der Universum DVD etwas langsamer läuft?

**The Killer** · 25.04.08, 23:01:59

Normalerweise nicht. Müßte alles in PAL sein.

**StefanK** · 25.04.08, 23:21:24

Lt. dem Petzel Lexikon lief der Film im Kino mit 95 Minuten, was umgerechnet ca. 91 Minuten ausmachen würde, die ja auch die Universum DVD an Bord hat. Demnach könnte die tschechische DVD evtl. gekürzt sein. Wäre schade, da die Quali dort durchaus besser ist...

**prelle02** · 25.04.08, 23:24:12

Es fehlt ca. 1 Minute. Dies nur als Vorabinfo. Ich schaue morgen mal nach und gebe die genaue Stelle bekannt.

prelle02

**wolly** · 26.04.08, 09:49:53

Zitat von Thodde

Hm. Wollte das Ding auch gerade bestellen. Aber als ich zur Credit Card Orderform gehen wollte, gab's 'ne Warnung meines Browsers, dass das Sicherheitszertifikat für eine andere Adresse der Website ausgestellt sei.

Die Warnung habe ich auch erhalten und dann den Zahlvorgang abgebrochen. Kurze Zeit später kam eine Mail, die mir die Bestellung bestätigt hat. Allerdings stand da was von "Versendung nach Geldeingang". Mein tschechisch ist nicht so doll ... :-))
Bin mal gespannt, wie das jetzt weitergeht.-

**prelle02** · 26.04.08, 11:06:02

Die deutsche DVD läuft 91 Minuten , die tschechische ca. 90 Minuten.

Habe auf die Schnelle jetzt nur einen Schnitt gefunden. Bei ca. 53: 57 min (Universum DVD) fehlen bei den Tschechen schon mal ca. 40 Sekunden. Da es aber keinen Grund für Schnitte gibt, tippe ich mal auf beschädigtes Ausgangsmaterial.

prelle02

**StefanK** · 26.04.08, 11:27:12

Zitat von wolly

Die Warnung habe ich auch erhalten und dann den Zahlvorgang abgebrochen. Kurze Zeit später kam eine Mail, die mir die Bestellung bestätigt hat. Allerdings stand da was von "Versendung nach Geldeingang". Mein tschechisch ist nicht so doll ... :-))
Bin mal gespannt, wie das jetzt weitergeht.-

Das scheint wohl zweigeteilt zu sein. Zuerst schliesst man die Bestellung im eigentlichen Shop ab. Darüber kommt dann irgendwann eine Mail Bestätigung. Dann muss man aber noch über den Link am Ende der eigentliche Order, welcher scheinbar (zumindest habe ich das so gedeutet) zu einem externen Zahlungsdienstleister führt, die Kartenzahlung ausführen. Die Bestätigungsmail der Kreditkartenzahlung kam dann auch von einer tschechischen Sparkasse.

**Thodde** · 26.04.08, 11:44:45

Ich bin jetzt am Ende der Bestellung statt über die Orderform über den alternativen Link "Pay online with credit card" gegangen. dort gelangt man direkt zu einer verschlüsselten Seite, wo man seine Daten eingeben kann (kurioserweise muss man da nur Kartennummer, Ablaufdatum und den dreistelligen Security Code angeben aber nicht seinen Namen).
Jetzt hab ich eine Bestätigungsmail über die Bezahlung erhalten, die auch die korrekte Order Number enthält. Aber eine Bestellbestätigung des Shops hab ich nicht bekommen.

**StefanK** · 26.04.08, 13:45:49

Hat bei mir auch länger gedauert. Hatte abends so gegen 23 Uhr bestellt und nach einer halben Stunde war noch nichts da. Als ich am nächsten morgen nachgeschaut hatte, waren die Mails dann da. Auf der Seite stand auch irgendwas von "several hours" die es dauern könnte. Bei mir kam auch zuerst die Bestätigung der Zahlung.

**Thodde** · 27.04.08, 13:08:26

Irgendwann letzte Nacht kam die Bestellbestätigung. Dort steht drin, dass die Bestellung nach Zahlungseingang abgewickelt wird. Bezahlt hab ich allerdings ja schon lange.

**StefanK** · 27.04.08, 13:40:55

Bei mir kamen die Bestätigungen wenn man so will auch in der falschen Reihenfolge. Erst die der Sparkasse mit der Bestätigung der Zahlung und dann die des Shops mit dem Hinweis, dass nach Zahlung abgewickelt wird. Scheint also normal zu sein.

**Thodde** · 15.05.08, 18:10:14

Sooo. DVD kam heute an. Kann die positiven Reaktionen nach einer kurzen Stipvisite nur bestätigen.
Die Bildqualität würde ich als in etwa auf dem Niveau von Kochs DER LETZTE MOHIKANER bewerten. Man sieht deutlich, dass es sich um die Abtastung einer Kinokopie handelt, aber das Bild wurde wirklich so gut wie möglich restauriert. Das Bildformat liegt mit ca. 2,20:1 deutlich näher am Originalformat als bei der dt. Scheibe.

Hat jemand mittlerweile mal genauer geprüft, was in der tschechischen Fassung fehlt? Bei einer Kinokopie als Vorlage würde ich mal auf schadhaftes Material an den Rollenwechseln tippen, oder liege ich da falsch?

**scheeks** · 15.05.08, 18:53:10

Kannst du nicht mal einen Screenshot machen?
Gruß A.

**Thodde** · 15.05.08, 19:31:03

Hier je ein Screenshot der tschechischen und der deutschen DVD.

Da die Shots mit WinDVd 4XP gemacht wurden und ich nicht gerade ein Crack in sowas bin, sollte man sie nicht als tatsächliche Abbilder der Bildqualität ansehen. Trotzdem denke ich, dass der qualitätsunterschied deutlich zu erkennen ist.

Zum von prelle02 angeführten Schnitt bei Minute 53: Diesen merkt man deutlich. Nachdem Sir David Lindsay und Archibal von den schergen des Machredsch geschnappt wurden, folgt ein Umschnitt in den Palast des Padischah, der Kara Ben Nemsi Verrat vorwirft. Hiervon fehlen die ersten 40 Sekunden. Man hat jedoch einen Satzteil des Padischah noch über die vorhergehende Szene gelegt, um den Schnitt zu kaschieren, was daneben ging, da der Satz mittendrin anfängt. Das sieht dann so aus, dass, während Darsteller Sieghardt Rupp noch hämisch über dieter Borsche und Chris Howland lacht, der Padischah mitten im Satz mit seiner Mahn-Rede anfängt, woraufhin dann in den Palast umgeschnitten wird.

**scheeks** · 15.05.08, 21:14:13

Also, mal abgesehen von dem Schnitt liegen ja rein bildtechnisch ziemliche Welten zwischen den beiden Ausgaben - danke übrigens! Besonders tragisch, dass die bedeutend schlechtere DVD aus dem ENTSTEHUNGSLAND des Films kommt - mehr braucht man dazu wohl nicht zu sagen!

Gruß A.

**martinkeller20** · 15.05.08, 23:22:20

kann auch nur jedem die Tschechen DVD empfehlen, habe Sie über den oben angegebenen Shop gestern ordentlich vom "Hausknecht Ivo" erhalten....Lustiger Name, oder was immer das bedeutet....

**c-Row** · 25.05.08, 17:14:56

Weiß jemand, ob "Durchs wilde Kurdistan" in der tschechischen Ausgabe vielleicht auch besser ist als die heimische Version? Zumindest deutschen Ton hat sie ja wieder, und die Fassung aus der Box hat ja gegenüber dem "Schut" doch schon deutlich abgebaut.

**Thodde** · 26.05.08, 13:36:55

Zitat von c-Row

Weiß jemand, ob "Durchs wilde Kurdistan" in der tschechischen Ausgabe vielleicht auch besser ist als die heimische Version? Zumindest deutschen Ton hat sie ja wieder, und die Fassung aus der Box hat ja gegenüber dem "Schut" doch schon deutlich abgebaut.

Da die deutsche DVD schon vom Originalnegativ stammt, geh ich nicht davon aus, dass die tschechische hier besser ausfällt.