Alfred Hitchcock presents

**M. Hulot** · 16.06.12, 09:59:08

Die Folgentitel kann ich dir leider nicht nennen. Aber es sind tatsächlich immer die 4. Folgen auf jeder Disc-Seite. Bis auf die letzte Disc, da da eine gerade Anzahl von Folgen drauf ist.

...und bei mir bleiben alle diese Folge hängen. Sehr übel.

**Lord Peter** · 16.06.12, 10:14:32

Danke für die Antwort! Dann drück mir mal die Daumen, "Don't Come Back Alive" auf Disc 1, Seite A läuft auch fehlerlos. Mal weiterschauen...

**Lord Peter** · 16.06.12, 12:09:17

Ich scheine Glück zu haben, "Guilty Witness" und "The Baby Sitter" laufen auch, bei letzterer Folge fehlt allerdings das Hitchcock-Intro, es ist nur der Epilog drauf.

Wenn jetzt die B-Seite von Disc 3 noch durchläuft, mach ich ein Faß auf...

**Uli** · 17.06.12, 17:51:37

Zitat von Lord Peter

bei letzterer Folge fehlt allerdings das Hitchcock-Intro, es ist nur der Epilog drauf.

Ja, leider, ein Fall von DVD-Zensur: Hitch geht da nämlich etwas ruppig mit einem Baby um.

Uli

**Lord Peter** · 17.06.12, 18:40:08

Ist dieses Intro denn auf der UK-Box drauf, oder ist die nur eine PAL-Umsetzung der US-Fassung (abzgl. UT)? Und gab es in den US-Boxen noch weitere Fälle solcher Zensur?

**youngman** · 23.06.12, 19:25:24

Fehlt auch in der UK-Version. Dämlich...

Gruß
Markus

**Lord Peter** · 24.06.12, 09:26:28

Mein Gott, was macht Hitch denn so Schlimmes mit dem Baby? Es in "Braindead"-Manier auf den Boden schlagen?

Interessant übrigens, daß neben dem ganzen Flipper-Gedöns die Cut-Problematik hier noch nie zur Sprache kam. Laut diverser Rezis auf Amazon.com sind nämlich auch andere Intros und Outros beschnitten, teilweise wohl aus rechtlichen Gründen, weil der Name des Sponsors fällt. Somit steht eine akzeptable VÖ zumindest der ersten Staffel (uncut, mit UT, evtl. remastered) immer noch aus.

**youngman** · 24.06.12, 19:11:26

Diese Zensur, so sie denn eine ist, bleibt mir ganz unklar. Ich kenne nur den Text des Intros, aber dieser gibt keinen Hinweis auf Unzumutbares:

""Good evening. Tonight's story is called "The Baby Sitter." You know, I don't think taking care of a baby is any great chore at all, if you are properly prepared. I bring my comforts with me. A portable radio, a few books, a hot lunch, a cold drink, a heavy mallot, and if that fails, ear-plugs. Good heavens, I forgot the baby. Stay right where you are, I'll be back."

In einem Internetforum weist ein user darauf hin, dass es in der 2. Staffel, in der Folge 'A Man Greatly Beloved', ein viel brisanteres Intro gibt, das erhalten blieb: "A boy enters a box, then Hitch does that magic trick where he sticks a bunch of saws at various places in the box, then he opens the box and gives a suprised look, and says something to the effect of "I guess I better practice some more."

War das Babysitterintro bereits in TV-Ausstrahlungen geschnitten oder erst in der DVD-Edition? Eine youtube-Aufspielung ist jedenfalls genauso cut wie die bekannte Version.

Und es stimmt: Einige Intros und Outros, gerade der 2. Staffel, sind auf DVD gekürzt. Dabei wird meiner Ansicht nach nicht einmal der Name des Sponsors genannt (so weit ging Hitch dann doch nicht), aber man versuchte anscheinend, den Hinweis auf Werbepausen zu eliminieren. Dass dies aber nicht mal konsequent gemacht wurde (einige Folgen haben noch diese Passagen), ist noch ein Glück. Es ist doch nicht anzunehmen, dass man Syndication Versionen benutzt hat, oder? Hier müsste dringend nachgebessert werden (für Blu Ray?). Dann könnte man auch den Ton neu abnehmen - (wieder) einige Folgen sind nämlich zu stark entrauscht worden.

Gruß
Markus