Ausländische HD-DVDs mit deutscher Tonspur

[Assassin]

Vielen Dank.
(Warum haben die natürlich Subs? Bei anderen HD DVDs gibt es doch keine englischen Untertitel. Bei First Blood oder bei Die drei Tage des Condor zum Beispiel.)

So ziemlich jede HD (außer es sind zb besondere französische) haben englische und viele internationale Untertitel. Besonders HDs von Universal, da sind immer 12-15 Stück drauf, von Englisch bis Japanisch.

Rambo hat übrigends englische Subs, nur Condor nicht, die hat (wie Rambo auch):

Deutsch, Dänisch, Holländisch, Französisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch

[Frank Castle]

So ziemlich jede HD (außer es sind zb besondere französische) haben englische und viele internationale Untertitel. Besonders HDs von Universal, da sind immer 12-15 Stück drauf, von Englisch bis Japanisch.

Rambo hat übrigends englische Subs, nur Condor nicht, die hat (wie Rambo auch):

Deutsch, Dänisch, Holländisch, Französisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch

Leider hat aber die Aussi T2 HD anscheinend keine englischen Subs. Res. Dogs und Saw III aus den NL soll auch keine englischen Subs haben.

[Confusion]

"First Blood" hat englische Untertitel.

Merkwürdig, bei mir gab es nur deutsche Zwangsuntertitel, als ich den Film auf auf englisch sehen wollte. Aber auf der Hülle steht tatsächlich etwas von englischen Untertiteln. Dann war es wohl ein Bedienungsfehler, muss ich beizeiten noch mal ausprobieren.

[Dr.Pepper1]

Hat Top Gun UK auch deutschen Ton?

[UdoG]

Hat Top Gun UK auch deutschen Ton?

Laut zavvi.co.uk ja:

http://www.zavvi.co.uk/top+gun-Top-G.../q.r10.1/p.jsf

... auf dem Backcover Scan kann man aber nichts erkennen.

Gruss
Udo

[Dr.Pepper1]

Habe ich auch schon gesehen, danke. Werde jetzt mal den DVD Profiler runterladen, im Netz findet man den Film nämlich in keiner Liste von UK Importen mit dt. Ton.

[UdoG]

Habe ich auch schon gesehen, danke. Werde jetzt mal den DVD Profiler runterladen, im Netz findet man den Film nämlich in keiner Liste von UK Importen mit dt. Ton.

... da habe ich auch schon geschaut und keine HD DVD aus UK gefunden! Die HD aus den Niederlanden hatte deutschen Ton. Aber schau selbst! Die Demoversion kostet ja nichts und zum Schauen ist diese echt gut!

Gruss
Udo

[Dr.Pepper1]

EAN UK lautet 5051367102031, ist ja die gleiche wie die Niederlande, oder besser die Niederlande ist die UK. Sollte also deutschen Ton haben

[TH]

Merkwürdig, bei mir gab es nur deutsche Zwangsuntertitel, als ich den Film auf auf englisch sehen wollte. Aber auf der Hülle steht tatsächlich etwas von englischen Untertiteln. Dann war es wohl ein Bedienungsfehler, muss ich beizeiten noch mal ausprobieren.

Du mußt die Sprachauswahl vorher schon auf englisch stellen.
Dann hast Du nur engl. Ton zur Auswahl, wahlweise mit oder ohne UT.
Dämlich gelöst, aber besser so als gar nicht.

[planet]

Nacho Libre HD DVD aus Australian von Paramount hat eine dt. Tonspur (DD+ 5.1 @ 384Kbp/s) obwohl nicht auf dem Cover erwähnt.

@FlashMueller - bitte füge diese Info deiner Liste hinzu.

[TV-Junky]

Steht doch schon in der Liste.

[Stalker]

Steht doch schon in der Liste.

Nein, das steht nicht in der Liste! Es steht drinn, das die UK Fassung deutschen Ton hat !
Von der australischen Fassung steht da nichts...

Gruß

Stalker

[LZ9900]

die hd-dvd "knocked up" (beim ersten mal) kann ich mit deutscher tonspur bestätigen, hab die letzte woche bekommen. kann also grün eingefärbt werden

[gongggong]

Hallo,

es steht noch nicht explizit in der Liste, wurde aber schon hin und wieder hier im Forum erwähnt. Folgende italienische HD DVDs haben gesichert (persönlich geprüft) deutschen Ton und sind gleichzeitig nie in Deutschland erschienen:

a) The Thing / Das Ding aus einer anderen Welt (dürfte identisch mit der holländischen Disc sein); Italienischer Name: "La Cosa"

b) Stolz und Vorurteil (Pride and prejustice); Italienischer Name: "Orgoglio e pregiudicio"; Diese Disc dürfte ausschließlich in Italien mit deutschem Ton erschienen sein.

c) Elizabeth 1; Italienischer Name: ebenso "Elizabeth"; Auch hier gilt: nur in Italien mit deutschem Ton erschienen, die US-Disc hat KEINEN deutschen Ton;
Nebenbei: die Qualität dieser HD DVD ist absolut fantastisch!!!!

[germankid]

Hallo.

Weiß jemand, ob die Matrix HD DVD Box aus England auch eine deutsche Tonspur hat?
Die Boardsuche hat leider nichts passendes ausgespuckt und falls es hier schon irgendwo steht entschuldige ich mich schon einmal!

[bodybag]

Hallo.

Weiß jemand, ob die Matrix HD DVD Box aus England auch eine deutsche Tonspur hat?
Die Boardsuche hat leider nichts passendes ausgespuckt und falls es hier schon irgendwo steht entschuldige ich mich schon einmal!

hat keinen deutschen ton.

[Fiore]

kann mir jemand sagen ,ob die uk von batman begins deutschen ton hat?

[Homer S.]

Wie sieht es mit den UK Verionen von Superman I und II aus?

[Stalker]

Hi,

wie sieht es denn mit "V for Vendetta" HD-DVD UK aus? Hat die zufällig deutschen Ton?
Laut Zavvi.co.uk ja nicht aber bei "Nacho Libre" Australien, ist auch deutscher Ton mit drauf, obwohl es nicht auf der Hülle steht!
Die Hoffnung stirbt zuletzt !

Gruß

Stalker

[Schrammy Lee Jones]

kann mir jemand sagen ,ob die uk von batman begins deutschen ton hat?

Habe es selber nicht geprüft aber allen aussagen im I-Net nach gehe ich von nein aus