Ausländische Blu-Rays mit Deutscher Tonspur

**hansjoergw2006** · 10.04.09, 08:22:13

Laut DVD-Times kommen Inside Man uk und The Unborn uk mit Deutschen Ton.

**Mike H.** · 10.04.09, 11:38:27

Zitat von ilovetv

Warum sollte ein amerikanischer Tester prüfen, ob die auf dem Cover angegeben Tonspuren auch wirklich vorhanden sind? Ihn interessiert die englische Tonspur, sonst keine. Von einem deutschen Reviewer erwartet auch niemand, dass er die italienische Tonspur einer Bluray anhört.

Er muss sie auch nicht in seinem Review bewerten, aber er sollte mindestens testen, welche Tonspuren vorhanden sind, bevor sie explizit unter "Disc Details" aufgeführt werden. Das ist von einem Reviewer ja wohl kaum zuviel verlangt. Sobald ich meine Disc in den Händen habe, werde ich highdefdigest diesbezüglich auch mal anmailen.

**ilovetv** · 10.04.09, 11:52:51

Zitat von Mike H.

Er muss sie auch nicht in seinem Review bewerten, aber er sollte mindestens testen, welche Tonspuren vorhanden sind, bevor sie explizit unter "Disc Details" aufgeführt werden. Das ist von einem Reviewer ja wohl kaum zuviel verlangt. Sobald ich meine Disc in den Händen habe, werde ich highdefdigest diesbezüglich auch mal anmailen.

Unrealistisch, er hat keinen Grund, die Angaben auf dem Cover anzuzweifeln. Und dann wäre es auch Zeitverschwendung, nimm als Beispiel "Charlie und die Schokoladenfabrik" hat laut cinefacts 11 Tonspuren und wahrscheinlich nochmal soviele Untertitel. Er soll also jede dieser Tonspuren überprüfen, dazu auch noch die Untertitelspuren, nur weil die Informationen auf dem Cover falsch sein könnten, obwohl sich die Zielgruppe der Review eh nicht dafür interessiert?

**UdoG** · 10.04.09, 11:57:59

Auf der anderen Seite wird doch auch die Audiospur bewertet. Ich gehe auch mal davon aus, dass sie - wenn es mehrere Audiospuren in Englisch gibt - auch diese testen und Ihre Bewertung abgeben bzw. diese vergleichen. Hier sehen sie doch auch, welche zusätzlichen Tonspuren wirklich zur Verfügung stehen.

Gruss
Udo

**Mike H.** · 10.04.09, 12:04:58

Zitat von ilovetv

Unrealistisch, er hat keinen Grund, die Angaben auf dem Cover anzuzweifeln. Und dann wäre es auch Zeitverschwendung, nimm als Beispiel "Charlie und die Schokoladenfabrik" hat laut cinefacts 11 Tonspuren und wahrscheinlich nochmal soviele Untertitel. Er soll also jede dieser Tonspuren überprüfen, dazu auch noch die Untertitelspuren, nur weil die Informationen auf dem Cover falsch sein könnten, obwohl sich die Zielgruppe der Review eh nicht dafür interessiert?

Ich weiß nicht, welche merkwürdigen Vorstellungen Du hast, wie lange ein Check dauert, welche Tonspuren und Untertitel auf einer Disc vorhanden sind. Ich mache das für den DVDProfiler fast täglich, und das ist eine Sache von maximal zwei Minuten.

Und von einem Reviewer einer renommierten Internetseite kann ich sehr wohl verlangen, diese Zeit zu investieren - sonst kann er sein Review nämlich auch gleich bleiben lassen. Viel lieber verzichte ich auf die - gerade bei Highdefdigest - oftmals zweifelhaften bis lächerlichen Filmbewertungen.

Und was die Zielgruppe anbetrift: Meiner Meinung nach hat sich ein gewissenhafter Reviewer nicht darum zu scheren, ob er das Review für eine bestimmte Gruppe schreibt, sondern er hat dafür zu sorgen, dass er Bild und Ton korrekt bewertet und dass die technischen Angaben des Reviews stimmen.

**crank79** · 10.04.09, 12:21:19

Zitat von Mike H.

Er muss sie auch nicht in seinem Review bewerten, aber er sollte mindestens testen, welche Tonspuren vorhanden sind, bevor sie explizit unter "Disc Details" aufgeführt werden. Das ist von einem Reviewer ja wohl kaum zuviel verlangt. Sobald ich meine Disc in den Händen habe, werde ich highdefdigest diesbezüglich auch mal anmailen.

Eben wenn er schon die genaue Kbps mit angibt bei den Tonspuren, nehme ich eigentlich schon an das er die mal durch geschaltet hat oder er wird die Info so vom Publisher bekommen haben.

**Ludo** · 10.04.09, 12:49:30

Zitat von ilovetv

Unrealistisch, er hat keinen Grund, die Angaben auf dem Cover anzuzweifeln. Und dann wäre es auch Zeitverschwendung, nimm als Beispiel "Charlie und die Schokoladenfabrik" hat laut cinefacts 11 Tonspuren und wahrscheinlich nochmal soviele Untertitel. Er soll also jede dieser Tonspuren überprüfen, dazu auch noch die Untertitelspuren, nur weil die Informationen auf dem Cover falsch sein könnten, obwohl sich die Zielgruppe der Review eh nicht dafür interessiert?

Das sind zwei klicks, einmal im menü auf sprachen, einmal auf untertitel, was nicht anwählbar ist ist normalerweise wohl kaum drauf!
ich find schon wer ein review schreibt solte diesen "aufwand" betreiben!

**ilovetv** · 10.04.09, 14:03:15

Zitat von Ludo

Das sind zwei klicks, einmal im menü auf sprachen, einmal auf untertitel, was nicht anwählbar ist ist normalerweise wohl kaum drauf!
ich find schon wer ein review schreibt solte diesen "aufwand" betreiben!

Falsch, wenn die Information 100% korrekt sein soll, müßte er JEDE Tonspur und JEDE Untertitelspur anwählen und anhören und dann auch noch erkennen können, ob die abgespielte Tonspur wirklich die ist, die es sein sollte.
Beispiel Alias Season 3 aus Spanien, hatte laut cover deutschen Ton, hatte laut Menü deutschen Ton, dieser ließ sich auch anwählen, wenn man ihn abspielt, kam dann aber englischer Ton.

**DianaOwnz** · 10.04.09, 15:09:24

Zitat von Nudge

Ist schon erstaunlich, was was Ihr für ein paar Euro Aufpreis so alles in Kauf nehmt. Wenn ich die Zeit und den Streß rechne, das evtl. wieder zurückzuschicken, würde ich lieber die paar Euros Aufpreis zahlen.

Ein Zurückschickprozedur läuft analog zu einer nach amazon.de ab , abgesehen davon das man eine andere Adresse draufschreiben muß.
Die britischen Scheiben sind außerdem nicht auf der Frontseite mit einem Riesenflatschen verunstaltet.

Jack Black 73 · 10.04.09, 15:51:31

Zitat von Peter Fischer

Super, das klingt ja schon Mal echt gut

Ist die Disc Codefree? Weißt Du das zufällig? Und noch was... Wie sieht es denn mit Bonus-Material aus (wie gesagt: ich habe bislang nur gelesen/entdeckt, dass die Disc "kommen soll" - von Dir erfahre ich nun, dass sie bereits erhältlich ist

...)?

Gruß

Peter

Yep, ist auch gut.

Ja, die AMERICAN HISTORY X Scheibe ist Codefree, da von Warner (New Line Cinema). Ich habe die Scheibe auf meiner "deutschen" Playstation 3 (60GB) problemlos abspielen können. Zu den Extras kann ich Dir nur die Angaben des Covers wiedergeben, da wirs von zusätzlichen Szenen und einem Kinotrailer in HD gesprochen. Habe die Extras aber noch nicht gesehen. Musste nach AMERICAN HISTORY X unbedingt mit LOST SEASON 4 anfangen.

**Nudge** · 10.04.09, 18:50:17

Zitat von DianaOwnz

Die britischen Scheiben sind außerdem nicht auf der Frontseite mit einem Riesenflatschen verunstaltet.

Also meine 500 BDs/HD-DVDs stehen aus Platzgründen in einer Vitrine. Da seh ich das FSK-Logo garnicht. Ich schau mir den Film an, nicht die Hülle

**Qovi** · 12.04.09, 20:14:41

Zitat von Qovi

Ist schon bekannt, ob "Lakeview Terrace" mit DE-Tonspur in UK kommen wird?
Die einzige Info die ich finden konnte ist die Ankündigung vom Januar, demnach leider ohne. Vielleicht gibts ja ein Review und es hat sich was geändert!?

*UP* - hat vielleicht jemand die BR?

**Silencer** · 12.04.09, 23:35:35

Zitat von Qovi

*UP* - hat vielleicht jemand die BR?

dem Link nach wird die UK keine deutsche Tonspur haben

http://www.dvdtimes.co.uk/content/id...-in-march.html

**Qovi** · 13.04.09, 01:07:04

Wie oben bereits geschrieben: Das ist nur die Ankündigung, stimmt ja leider/zum Glück nicht immer, dahe rmeine Bitte um Bestätigung.

**hansjoergw2006** · 13.04.09, 09:04:59

Ist schon Bekannt ob John.Q UK DeutschenTon an Bord hat??

**[Cipher]** · 13.04.09, 09:30:08

Zitat von Qovi

Wie oben bereits geschrieben: Das ist nur die Ankündigung, stimmt ja leider/zum Glück nicht immer, dahe rmeine Bitte um Bestätigung.

Würde aber passen, da die frz. Version dt. Ton hat und frz. Ton der Ankündigung nach ebenfalls nicht auf der UK BD ist. Von daher recht glaubwürdig und man kann wohl von 2 EU Versionen ausgehen.

**Qovi** · 13.04.09, 09:42:32

Zitat von [Cipher]

Würde aber passen, da die frz. Version dt. Ton hat und frz. Ton der Ankündigung nach ebenfalls nicht auf der UK BD ist. Von daher recht glaubwürdig und man kann wohl von 2 EU Versionen ausgehen.

Das ist doch auch eine gute Info - DANKE. Hast du die BR?
So bestelle ich dann wohl die FR

**scarl** · 14.04.09, 12:15:07

The last kiss (VÖ heute) US/CAN-Version soll laut axelmusic (und dortigem coverscan) deutsche Tonspur haben. Nach den letzten Coverpleiten wollte nach einer realen Nachprüfung fragen. Wer hat die Scheibe (bzw. ist unterwegs) und kann was dazu sagen?