Sailor Moon - Rechte wieder frei?

HishoBunny · 26.03.08, 20:52:28

Seit einigen Stunden wird in manchen Foren heiß diskutiert ob die Rechte von Sailor Moon wieder zu haben sind. Ein Sender in England wird ab diesen Samstag die 3te und 4te Staffel, die bisher noch nicht dort ausgestrahlt worden sind, senden.
Hier der Link:

http://tvguide.virginmedia.com/showi...ng_id=51260739

Zur Zeit wartet Margaria, der Chef vom Italia Uno Anime TV Block, noch auf eine Bestätigung aus Japan
Link:

http://90plan.ovh.net/~cristina2/for...pic.php?t=4746

Weis hier vielleicht jemand genaueres darüber?
Ich fänds einfach genial wenn die rechte nun endlich wieder verfügbar sind!
Ich werd mein Auge offen halten und hier rein Posten sobald es etwas neues gibt.

**Dustin** · 26.03.08, 22:04:13

TV Rechte sind ja schön und gut, aber gilt das auch für DVD Rechte?

**Anime-BlackWolf** · 26.03.08, 22:06:12

Jaaa... dann sollen die Amis mal hinmachen und "Sailor Stars" uncut und mit O-Ton auflegen. Sofort gekauft.

**Dustin** · 26.03.08, 22:17:52

Die US DVDs sind ziemlicher Dreck (miese Qualität in den ersten beiden Staffeln, fehlende Folgen, falsche Vorspänne ...) auf deren Stars Version könnte ich wirklich verzichten, da kann nichts gutes bei rauskommen.

**shadybunch** · 27.03.08, 06:35:37

die ersten beiden staffeln kamen von adv und wurden auch dank toei qualitativ ordentlich gedrückt. alle restlichen staffeln kamen über geneon und sind den japan dvds eigentlich ebenbürtig.

beim aktuellen kurs wird sich adv wohl kaum drum reissen und geneon ist ja sowieso kein thema mehr... also wäre qualitativ alles möglich...

**Dustin** · 27.03.08, 15:34:08

Zitat von shadybunch

die ersten beiden staffeln kamen von adv und wurden auch dank toei qualitativ ordentlich gedrückt. alle restlichen staffeln kamen über geneon und sind den japan dvds eigentlich ebenbürtig.

Naja, dass das bei den ersten Staffeln wirklich an Toei lag bezweifle ich irgendwie, sonst hätte es bei den späteren auch mehr Probleme gegeben. Es stimmt zwar das die Geneon Staffeln ganz brauchbar waren (das mit dem "Dreck" sollte ich in dem Fall zurücknehmen), trotzdem habe ich bei denen was zu meckern, die falschen Openings stören mich einfach extrem, genau wie die fehlenden Secials (denn die sind Teil der Staffel!) und die Vorschau auf die nächste Folge, damit sind sie den japanischen DVDs klar unterlegen, wenn auch nicht wirklich schlecht.

Sollte Stars in den USA veröffentlicht werden, dann wette ich, das die erste Animation des Openings und die erste Version des Endings (wesentlich besser als die zweite!) unter den Tisch fallen. Bei solchen Sachen bin ich einfach extrem kleinlich.

**Anime-BlackWolf** · 27.03.08, 21:12:45

Wäre mir ehrlich gesagt recht egal wenn die US DVDs wie die ADV DVDs aussehen. Habe die US DVDs des Verständnisses wegen und die Japan DVDs der Schönheit wegen. Jetzt fehlt halt noch die "Sailor Stars" der Verständlichkeit halber.

Würde auch gerne die deutschen Folgen nehmen, aber ich denke Mal, da kommt nix. Muss ich bei meinen Tapes bleiben. ^^

**Dustin** · 27.03.08, 22:58:14

Also wenn es nur ums Verständnis geht reicht meiner Meinung nach auch die deutsche Synchro, die ist doch wirklich gut.

**Anime-BlackWolf** · 29.03.08, 11:48:38

Zitat von Dustin

Also wenn es nur ums Verständnis geht reicht meiner Meinung nach auch die deutsche Synchro, die ist doch wirklich gut.

Das mag ja richtig sein. Aber wenn wieder KSM oder ein ähnlich gehaltvolles Label die Rechte an der deutschen Fassung bekommt, bin ich ziemlich sicher, dass die Qualität des deutschen Releases knapp auf Augenhöhe meiner VHS Aufnahmen liegen wird. Und dann noch nen Haufen Kohle kosten wird. Da erwarte ich von den Amis ehrlich gesagt mehr im Preis /Leistungsverhältnis.

**nickname** · 29.03.08, 13:59:26

Zitat von Anime-BlackWolf

Und dann noch nen Haufen Kohle kosten wird.

vorallem da KSM ja so teuer ist im vergleich zu den meisten deutschen anime labels

**Anime-BlackWolf** · 29.03.08, 14:12:38

Zitat von nickname

vorallem da KSM ja so teuer ist im vergleich zu den meisten deutschen anime labels

Naja. Dafür bieten die anderen auch mehr, wie hübsche Verpackung der Einzel DVDs, sinnlose Gimmicks (

), mehrere Tonspuren, Untertitel und so weiter (die Qualität der Master und der Kompression ganz zu schweigen). Wie gesagt, für 1:1 Übernahmen der alten TV Master mit exakt 1 Tonspur ist das zu hoch gegriffen. Da warte ich dann doch ein wenig, bis der Preis fällt. Die deutsche Fassung stellt jetzt indirekt eh nur noch nen Bonus dar für mich...

**Dustin** · 29.03.08, 14:25:37

Sieh dir die He-Man DVDs von KSM an, die haben ne sehr gute Qualität, O-Ton, Extras usw., die können also schon, wenn sie wollen und glauben das es sich lohnt.

Das viele der Anime von KSM recht unspektakulär daherkommen liegt vielleicht einfach am Alter der Serien. So schön Georgie, Lady Oscar usw. auch sein mögen, ein dickes Geschäft macht man damit bestimmt nicht und die Leute die es kaufen, tun es aus nostalgischen Gründen, mit dem O-Ton würde man in dem Fall nicht viel mehr Leute anlocken, wäre also wahrscheinlich ne Fehlinvestition.

Sailor Moon und andere neue Seien wurden wesentlich länger gezeigt, so dass die meisten Fans Aufnahmen im Schrank stehen haben und bei einem DVD Release höhere Erwartungen mitbringen. Wenn es auf DVD kommt, dann gehe ich ganz stark von einem besseren Release mit O-Ton und japanischen Mastern aus.

**identified** · 29.03.08, 15:02:14

Ich Persönlich liebe Sailor Moon über alles, da muss eine DVD Veröffentlichungen PERFEKT sein, jeder Fehler würde mein Herz zum bluten bringen.
Wie zb übernahme der TV Master

Für mich perfekt wäre es so

- DVD Boxen mit mehreren Folgen
- Übernahme der Japanischen restaurierten DVD Master
- Japanische Synchro + Originaltreue Untertitel
- Creditless Opening und Ending
- 2 Deutsche Tonspuren, eine mit den jap. Openings und Endings
die andere mit den deutschen Lieder von Sag das Zauberwort bis zu den Super Moonies
- Nachsynchronisierung der fehlenden Sachen (Folge 89, Super S Special, Amis erste Liebe und Make Up Special)

Eine Einheitliche Nachsynchronisierung mit dem Cast der ersten Staffel als weitere Tonspur würde ich aber auch sehr begrüßen

HishoBunny · 29.03.08, 19:21:41

Zitat von identified

Ich Persönlich liebe Sailor Moon über alles, da muss eine DVD Veröffentlichungen PERFEKT sein, jeder Fehler würde mein Herz zum bluten bringen.
Wie zb übernahme der TV Master

Für mich perfekt wäre es so

- DVD Boxen mit mehreren Folgen
- Übernahme der Japanischen restaurierten DVD Master
- Japanische Synchro + Originaltreue Untertitel
- Creditless Opening und Ending
- 2 Deutsche Tonspuren, eine mit den jap. Openings und Endings
die andere mit den deutschen Lieder von Sag das Zauberwort bis zu den Super Moonies
- Nachsynchronisierung der fehlenden Sachen (Folge 89, Super S Special, Amis erste Liebe und Make Up Special)

Eine Einheitliche Nachsynchronisierung mit dem Cast der ersten Staffel als weitere Tonspur würde ich aber auch sehr begrüßen

Also bei aller Güte und Qualität der japanischen Master...
Mir ist es SEHR wichtig dass wir wenigsten bei der ersten Staffel die deutschen Master bekommen.
Bei den anderen Staffeln isses mir egal ob da die japanischen Master kommen oder so aber Staffel 1 MUSS einfach TV Master sein!!!

Die Farbunterschiede der deutschen und japanischen Master Version sind mir nämlich zu stark, seht euch nur die Farben hier an, das richtige Anime\Nostalgie Feeling geht mir bei den japanischen Mastern einfach verloren:

Deshalb Staffel 1 = Deutsche Master
Alle anderen Staffeln können japanische Master sein, das is mir egal.
Staffel 1 bedeutet mir halt sehr viel, vorallem weil die Story da noch nich so klischee haft wird wie in den anderen Staffeln. Außerdem ist die Synchro der ersten Staffel einfach genial.
Aber diese aufgehellten\restaurierten japanischen Master machen dieses tolle Anime gefühl einfach weg -.-

**Dustin** · 29.03.08, 19:49:05

Ach, das fällt doch gar nicht auf, wenn man nicht bewusst vergleicht. Außerdem wäre es bei deutschen Mastern doch viel zu aufwändig bei jeder einzelnen Folge den richtigen Vor- und Abspann einzubauen, den Eyecatch einzufügen und die Vorschau auf die Folge wieder vor dem Opening zu platzieren. Nimmt man die japanischen Master muss man nur den deutschen Ton anpassen, das ist doch viel leichter.

Außer in Bild 2 gefällt mir die helleren Farben aber auch besser und schärfer ist die japanische Version auch.

Irgendwie aber typisch, wir sind schon wieder in der DVD Wunschphase, obwohl es eigentlich noch gar nichts zu diskutieren gibt.

HishoBunny · 29.03.08, 20:03:48

Also neh, japanische Openings\Endings\Etc. bitte nur als Extra.
Aww für mich wär des n Alptraum Sailor Moon ohne das "Sag das Zauberwort" Intro und Outro ansehen zu müssen, wirklich auch wenn die japanischen Sachen echt toll sind. Für mich gehören die deutschen Vor- und Abspänne einfach zur Serie, ohne die ist Sailor Moon für mich kein Sailor Moon.

**identified** · 29.03.08, 20:16:05

Deshalb auch der Vorschlag mit 2 deutschen Tonspuren.
Die eine mit den deutschen Liedern und ändern wird sich gar nichts am sag das zauberwort intro, außer das wir dann die originale titeleinblendung und beim ending auch die 2 hälfte sehen würden.
Die Jap Intros nur als Extra wäre für viele ein No Go, man muss halt jeden zufrieden machen und mit meinem Vorschlag könnte man beide Parteien zufrieden stellen.
Denn ich möchte nicht auf die ganzen schönen Intros und Outros verzichten sowie die deutschen Liedern mit den ich damals Sailor Moon lieben gelernt habe.

Was ich nicht verstehe, wieso man in jeder Staffel die Preview weggeschnitten hat

**Dustin** · 29.03.08, 20:54:07

Genau meine Meinung, deutscher Song in der deutschen Tonspur, aber japanische Animationen aller Openings (außer in Stars, da "Moonlight Densetsu" ersetzt wurde, sollte man da dann auch ""Sag das Zauberwort" rauswerfen). Kein Sailor Moon Fan kann ernsthaft das dusselige erste Opening Animation für alle Folgen wollen, das war in der zweiten Hälfte der ersten Staffel schon unpassend, von den späteren Staffeln will ich gar nicht erst reden.

Bei den Endings sollte man komplett auf den deutschen Song verzichten, da alle Endings andere Songs hatten, sollte man die beibehalten und nicht überall die langsame Version von Sag das Zauberwort nehmen.

HishoBunny · 29.03.08, 21:18:07

Da könnte man aba auch gleich NUR die japanische Version mit deutschen Untertiteln veröffentlichen -.-

Aber das hier ist jetzt halt auch nur meine Meinung, die ganzen japanischen Sachen Opening, Ending, Eyecatcher, etc. damit kann ich nicht sehr viel anfangen, diese verbinde ich auch nicht so sehr mit der Serie.

Genau das was ihr 2 geschriebn habt wäre halt für mich n "No-Go"

Für mich gehören das deutsche Opening, sammt den Titeleinbelndungen einfach mit zur Serie, ohne die geht des gar nich. Für heutgie Veröffentlichungen neuer Animes mag es durchaus klar sein dass es ohne Original Zeugs net geht, aber Sailor Moon gehört ja auch zu den Klassikern und die möchte ich gerne so haben wie ich sie auch kennengelernt habe.
Japanische Tonspur geht ja immer noch unter dem deutschen Video.
Japanisches Zeugs, schön und gut, aber für mich halt n grauß T_T

Aber lass ma uns einfach überraschen ob es überhaupt zu einer Veröffentlichung kommen wird, was ja mit den Rechten ist weis ja noch niemand so genau.

**Dustin** · 29.03.08, 21:42:15

Zitat von HishoBunny

Japanisches Zeugs, schön und gut, aber für mich halt n grauß T_T

Da dürftest du unter den Fans aber ne echte Ausnahme sein, das habe ich wirklich noch nie gehört, normalerweise sind immer alle gemeinsam am meckern, das uns die anderen Openings usw. vorenthalten wurden.

Hast du denn schon mal Sailor Moon auf japanisch gesehen, komplett mit Openings, Eyecatch usw, und fandest du das wirklich schrecklich?

Aber lass ma uns einfach überraschen ob es überhaupt zu einer Veröffentlichung kommen wird, was ja mit den Rechten ist weis ja noch niemand so genau.

Wäre wohl das klügste, aber wenn es dazu kommt, dann sollten die Verantwortlichen auf mich hören.