Criterion goes Blu-ray!

[El Loco]

Joa, spar ich Geld im Juli.

[kippe]

Im Juli kommt:

Down by Law
The Last Days of Disco
Metropolitan
Le Havre

Nix dabei, was mich ausflippen lässt.

Doch, DOWN BY LAW finde ich klasse.

[Spaceball]

Harold and Maude wurde leider auf den 12.06. verschoben.

[Prof. Abronsius]

In diesem Thread wurden ja schon einmal die Untertitel zu "Carlos" angesprochen, die lediglich nicht-englischsprachige Dialoge übersetzen. Criterions Untertitelung ist tatsächlich etwas merkwürdig. Englischsprachige Filme erhalten stets Hörgeschädigten-UT, fremdsprachige Filme hingegen werden nur "normal" untertitelt, also ohne Geräuschbeschreibungen für Hörgeschädigte. Bei Filmen, in denen verschiedene Sprachen gesprochen werden (wie "Carlos" oder "Merry Christmas, Mr. Lawrence") sind nur die nicht-englischsprachigen Passagen untertitelt, Hörgeschädigten-UT gibt es ebenfalls nicht. Mir ist klar, dass sich Criterion bei der Untertitelung nicht um Käufer wie mich schert, die durchgängige Untertitel als Ergänzung zur englischen Tonspur haben möchten. Insofern profitiere ich lediglich davon, dass Criterion Untertitel für Hörgeschädigte anbietet. Aber warum ist man nicht einmal in dieser Hinsicht konsequent? Mit anderen Worten: Ist ein Film nicht englischsprachig, dann haben Hörgeschädigte Pech gehabt. Es scheint, als ob Criterion immer nur eine einzige UT-Spur auf der DVD/BD haben will - was angesichts des großen Aufwands, den das Label in seine Veröffentlichungen investiert, rätselhaft erscheint. Gibt es seitens Criterion einen Kommentar zu diesem Thema? Bislang konnte ich nichts finden.

[Claude]

Mit anderen Worten: Ist ein Film nicht englischsprachig, dann haben Hörgeschädigte Pech gehabt.

Das ist in der Tat merkwürdig.

Ich bin den Hörgeschädigten dieser Welt sehr dankbar, weil es ohne sie wohl kaum englische Untertitel bei US-Filmen gäbe, und ich die häufig benutze.

[Jack Torrance]

In diesem Fall war eben abzuwägen, ob man den Kunden, die nicht hörgeschädigt, aber auf Untertitel für fremdsprachige Passagen angwiesen sind, UT für Hörgeschädigte vorsetzen will, oder den Hörgeschädigten für den gesamten Film auf sie zugeschnittene. Da fällt die Entscheidung halt zugunsten der Mehrzahl der Kunden aus...

[Claude]

Wieso abwägen, wenn man problemlos mehrere Untertitel-Spuren unterbringen kann?

Ich würde mir wünschen, dass es bei allen DVDs und Blu-rays zwei wählbare englische Untertiteltracks gäbe, einer mit und einer ohne Hörgeschädigten-Hinweise (Musik- und Geräuschbeschreibungen, Namen in schnellen Dialogen). Das ist mit sehr wenig Aufwand realisierbar.

[Prof. Abronsius]

Da fällt die Entscheidung halt zugunsten der Mehrzahl der Kunden aus...

Eine Entscheidung ist aber nicht nötig, da man ja mit minimalem Mehraufwand eine zweite UT-Spur erstellen könnte. Wie gesagt: Mir ist klar, dass Criterion sich nicht um Käufer kümmert, die Untertitel zum Englisch-Verständnis benötigen (warum auch, wenn alle Blu-rays laut Regionalcode nur für den eigenen Markt hergestellt werden). Warum aber eine Firma, die konsequent alle englischsprachigen Filme mit HoH-Untertiteln ausstattet, bei fremdsprachigen Filmen Ausnahmen macht, ist mir ein Rätsel.

[wolff]

August Releases:

Rosetta
La Promesse
Weekend
Lonesome
Quadrophenia
Norman Mailer Eclipse

und

[kippe]

Tja, wird ein günstiger Monat für mich...

[JFo]

Rosetta/La Promesse habe ich als AE-DVD immer noch eingeschweißt im Regal stehen und offensichtlich etwas aus dem Blick verloren. Nach der dann hoffentlich bald anstehenden Sichtung werde ich entscheiden, ob ein Blu-Ray-Upgrade erforderlich sein könnte.

Auf Lonesome freue ich mich sehr. Es sollte generell mehr Pre-1930s-Veröffentlichungen geben. Weekend sagt mir gar nichts. Zunächst bin ich - wohl wie viele andere auch - vom Godard-Film ausgegangen und war bei dem Cover zunächst irritiert.

Royal Tenenbaums wird gekauft!

[El Loco]

Lonesome wird übrigens noch zwei weitere Filme Fejos im Bonusmaterial enthalten:
The Last Performance (1929)
Broadway (1929)

Ist für mich auch das einzige Objekt der Begierde im August.

[Claude]

Criterion Blu-ray Releases im September:

- Umberto D. (1952)
- Les visiteurs du soir (1942)
- Children of Paradise (1945)
- The Game (1997)
- Eating Raoul (1982)

Details: http://www.blu-ray.com/news/?id=8954

[wolff]

"Umberto D." für mich und im Oktober..

[agtsmith1983]

Wow, The Game, damit hätte ich nun nicht gerechnet. Scheint so als könnte ich die alte Vanilla-DVD nun endlich in Rente schicken, die BD von Universal soll ja nicht so das Gelbe vom Ei gewesen sein. Freu ich mich drauf, hab den Film schon seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen, war aber einer der besseren Fincher-Filme wie ich mich erinnere.

[Wes Carpenter]

Wow, The Game, damit hätte ich nun nicht gerechnet. Scheint so als könnte ich die alte Vanilla-DVD nun endlich in Rente schicken, die BD von Universal soll ja nicht so das Gelbe vom Ei gewesen sein. Freu ich mich drauf, hab den Film schon seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen, war aber einer der besseren Fincher-Filme wie ich mich erinnere.

Na, die hatten ja 1998 schon eine sehr schöne LaserDisc produziert, und es gab lange Gerüchte, dass da eventuell noch eine DVD und/oder BD kommt -> jetzt ist es tatsächlich soweit.

[kippe]

Sehr schöner Monat: THE GAME hoffentlich in Referenzqualität (oder zumindest ein Unterschied zur Universal-BD wie bei BEING JOHN MALKOVICH), UMBERTO D. und VISITEURS kenne ich noch gar nicht, EATING RAOUL und CHILDREN habe ich schon eine Ewigkeit nicht mehr gesehen. Wird zur Abwechslung mal wieder ein teurer Monat!

[q-tip]

Zum Thema Criterion vs. Universal hier mal ein Vergleich zu Dazed and Confused:

Erstes Bild jeweils Criterion, zweites Universal.
http://www.imagebam.com/image/d415d5192929773
http://www.imagebam.com/image/8d086a192930406

http://www.imagebam.com/image/ecf564192929806
http://www.imagebam.com/image/9f0ea9192930423

http://www.imagebam.com/image/87bcf0192929905
http://www.imagebam.com/image/15545a192930487

[beast with a gun]

wundert mich, das hier noch niemand was dazu geschrieben hat das "rosemary's baby" erscheinen wird.

[LostHighway]

wundert mich, das hier noch niemand was dazu geschrieben hat das "rosemary's baby" erscheinen wird.

Erst, wenn das Baby in trockenen Tüchern ist... Im Moment ist das ja wohl immer noch ein bisschen Spekulatius, auch wenn es ernstzunehmende Hinweise gibt.

Oder hat Criterion schon grünes Licht gegeben – und ich hab’s nicht mitbekommen?