Xena Staffel 1-x

**PowerRanger** · 25.04.10, 12:57:52

Ich schau gerade Season 4 und die hat dasselbe Opening wie Season 2 und 3. Liegt das am deutschen Master, oder hatte die US Version auch immer dasselbe Opening (damit meine ich die verschiedenen Bilder während des Openings).

**Ruppi** · 12.05.10, 21:04:28

Zitat von CinefactsBob

würde mich auch interessieren.

@Grollbringer btw. ist in der "komplettbox" staffel 2 in einem glanz oder mattem schuber (mit fsk oder ohne) ?

greetz
bob

ist mit fsk logog und hat den galnzschuber also passen zu den restlichen staffeln =)
alle staffeln haben fsk logoa und haben glanzschuber =)

**Ruppi** · 14.05.10, 17:53:57

Zitat von CinefactsBob

hmm,
dann könnte es sich bei den dt. tvfassungen in der tat um die uncut versionen handeln.
kannte bisher nur den dir cut.

das wäre natürlich doppelt praktisch, da gabby da ihre richtige stimme hat

greetz
bob

in 5 tagen wissen wir es ich habe mir die dc dvd bestellt und werde die dc version ems mit der 6 staffel folge vergleichen und euch sagen was anderst ist =)

**Ruppi** · 14.05.10, 20:31:59

so hatte die dvd heute schon =)

Es ist der Director's Cut bei Schröder Media! Es läuft schneller weil der Deutsche Master verwendet wurde! Bei EMS wurde der Englische Master in NTSC Format mit 99.58 Minten verwendet. Rechnet man das in PAL um kommt man auf ca 95.53 Minuten. Die Englische Tv Fassung ist 85 Minuten lang also müsste er bei PAL so um die 82 Minuten laufen zwei ganz normale Durchschnittliche Folgen eben. Also ist auf der Schröder DVD der Director's CUT =)
__________________________________________________ ________________________

Was mir aber aufgefallen ist das nicht nur Gaby eine neute Stimme hat sondern auch der Samurai der Xena getötet hat! und auch die Übersetzteung ist in beiden Versionen anders.

An der stelle wo Gaby Xena's Körper holen möchte sagt sie zum Samurai bei der EMS DVD:
"Du nennst dich ehrenwert? Du hast sie abgeschlachtet mit 1000 Mann."
Bei der Schröder Fassung sagt sie:
"Das nennst du ehrenhaft? Ihr wart ihr tausendfach überlegen."

Sie haben wohl die ganze Folge neu synchronisiert denn Xena's übersetzungen sind auch anders wie zum Schluss z.B.:
Bei EMS:
"Weißt du wie gerne ich dich das tun lassen würde."
Bei Schröder:
"Ich würde gerne mit dir weiterleben."

Ich habe die Stellen später auf Englisch bei EMS angesehen und sie sind sehr genau von englischen übersetzt worden. Mir persönlich gefällt die erst Syncro besser obwohl sie nicht so genau wie bei EMS übersetzte worden ist aber Gaby hat ihre alte Stimme und die Wortwahl ist sicher besser.
__________________________________________________ _______________________

Nun zum Bild. Das Bild ist um einiges Farbenfroher was natürlich auch besser bei dieser Kulisse zur Geltung kommt und ist um einiges Schärfer.

Somit wünsche ich euch noch viel Spass beim Xena gucken!

**Azazeal** · 17.05.10, 23:22:10

sagte ich doch, es handelt sich um den DC, aber niemand hört ja auf mich
aber danke @Ruppi für die bildliche Verdeutlichung und so *g*

Ich bin auch kein Freund von dem Finale was man uns da geliefert hatte. Rob Tapert bekam ja ein wenig Geld für einen Film, allerdings zu wenig Geld, so dass es keinen Film geben wird. Zumindestens nicht in dieser Welt *fringe*

Für die jenigen, die gerne eine Fortsetzung gehabt hätten gibt es hier eine virtuelle Fortsetzung: http://svs.ausxip.com. Leidergottes gibt es die Episoden nicht komplett auf deutsch und die deutsche Versionen sind mehr als dürftig. Allerdings schreibt auch Melissa Good mit, die 2 Folgen in Staffel 6 (Legacy, Coming Home) schrieb.

Ne andere blöde Frage und zwar habe ich gehört, dass man Xena nun auch auf Blueray rausbringen will?

**PowerRanger** · 17.05.10, 23:27:05

Wenn das mit BluRay stimmt, trete ich Schröder mächtig in den Hintern. Ich hab erst mit den Boxen angefangen zu kaufen. Wehe!

**logray3000** · 18.05.10, 13:34:41

tja wäre schon ärgerlich. aber andererseits auch ne Offenbarung, da dass Bild der Serie wirklich schlecht ist, wenn man es auf einem fullHD TV schaut und nen anderen habe ich leider nicht mehr

**PowerRanger** · 18.05.10, 13:56:30

Ich schau auf einen FullHD und ich finde das Bild sehr gut. Du musst auch bedenken das die Serie mit damals sehr billigen Kameras gedreht wurde, sprich selbst auf BluRay würde da nichts besser aussehen.

**FallenCrow** · 18.05.10, 22:52:22

Die Frage ist auch ob die Spezialeffekte auf Film oder Video gemacht wurden. Die Highlander Blu Rays sind doch glaube ich auch "nur" Hochskaliertes Video-Master und keine HD neuabtastung des original Filmmaterials. Aber da kann ich mich auch täuschen da ich die Newsmeldungen der Highlander Blu Rays nur am Rande mal überflogen habe. Ich bin jetzt erstmal froh darüber Xena doch noch komplett als dt. Relase im Regal stehen zu haben. Falls wirklich eine HD auflage wie bei Highlander irgendwann kommt sollte man erstmal die Bild-Quali abwarten ob sich ein Update auch lohnt. Denke nicht dass bei Xena die finanziellen Mittel oder das Interesse seitens des Studios besteht die Serie komplett neu zu bearbeiten (wie Paramount es bei Star Trek getan hat) .

**Ruppi** · 21.05.10, 18:03:38

die veröffentlichtung auf bluray wurde schon längst wieder abgesagt! leider...

**Schlitzi** · 22.05.10, 12:00:39

Zitat von PowerRanger

Ich schau gerade Season 4 und die hat dasselbe Opening wie Season 2 und 3. Liegt das am deutschen Master, oder hatte die US Version auch immer dasselbe Opening (damit meine ich die verschiedenen Bilder während des Openings).

Season 2 - 5 hatten das selbe Opening. Erst ab der sechsten Staffel wurde dieses komplett geändert.

**Elwood Blues** · 22.09.10, 22:06:05

Hi,

gibt es eigentlich einen Grund, warum die späteren Xena-Staffeln nicht in 16:9 veröffentlicht wurden? Laut diesem Interview mit Michael Hurst wurden zumindest die Staffeln 4-6 in 16:9 bearbeitet...

Gruß,
Elwood

**bierwagen01** · 07.04.12, 17:39:34

Was hat es mit den neuen limitierten Sondereditionen der sechs Staffeln auf sich? Sind das Repacks mit neuem Design oder gibt es etwas Neues?
Anhang 77508

**TV-Junky** · 07.04.12, 21:14:08

Ist es denn wirklich so schwer dieses Anhangszeug richtig zu nutzen oder diese Funktion mal zu fixen?
Ich seh da nämlich nix!

**bierwagen01** · 07.04.12, 22:26:35

Ich schon! Zumindest nach einem Klick!

**PowerRanger** · 08.04.12, 12:19:39

Habe vor ein paar Tagen die limited Edition gesehen und zwar von Staffel 1 - 6. Sehen im Regal ganz gut aus, sind aber 1:1 dieselben Versionen wie bisher.

**TV-Junky** · 08.04.12, 16:06:45

Zitat von bierwagen01

Ich schon! Zumindest nach einem Klick!

Wenn man auf den Anhang klickt gibts das hier, also siehst nur du was, die anderen nicht.

Ungültige Angabe: Anhang
Wenn du einem normalen, gültigen Link im Forum gefolgt bist, wende dich bitte an den Webmaster.

**bierwagen01** · 08.04.12, 20:05:24

Zitat von bierwagen01

Was hat es mit den neuen limitierten Sondereditionen der sechs Staffeln auf sich? Sind das Repacks mit neuem Design oder gibt es etwas Neues?

xena.jpg

**PowerRanger** · 09.04.12, 14:40:34

Diese limitierte Sonderedition von Staffel 1 - 6 sind Repacks mit neuem Design. Es sieht im Regal ganz gut aus, die Cover der vorherigen Volumes gefallen mir aber besser. Im Regal ensteht ein Bild, wenn die Repack Boxen nebeneinander stehen: Chakram mit Xena Werbeslogan.