Indiana Jones Trilogie

[mr.tingle]

Kenne ich spontan keine. Müsste mal jemand erstellen um die Leute zu informieren die nichts von der Neusynchro mitbekommen haben.

Es gab mal ein Vergleichsvideo bei YT. Find das aber auch gerade nicht auf die Schnelle. Oder Paramount hat mal wieder zugeschlagen und das Video vom Netz nehmen lassen.

Genauso ist es. Vielen Dank für deine Sicht der Dinge. Dann stehe ich ja glücklicherweise mit meiner Ansicht nicht ganz alleine hier.

Kein Problem, bin ja bekennender Synchrofan (mein Vater hatte jahrelang mit dieser Branche zu tun weshalb ich da eh eine etwas andere Sichtweise habe) aber diese intoleranz kotzt mich an . Das neue Medium hat jede Menge Speicherplatz, warum also nicht BEIDE Sprachen in bester Qualität!?

[amoergosum]

Falls die Original-Synchro nicht verwendet wird, werde ich mir eventuell eine Edition im Ausland kaufen. Die neuen Stimmen gehen ja gar nicht!...habe gerade einige Samples von Jäger des verlorenen Schatzes (neue Synchro) mit meiner DVD verglichen.

[Santic]

Dann sollen sie eben beide Synchros draufpappen. Dann freuen sich die Auswendig-Mitsprech-Wafflers genau wie die 5.1-Schweizers und alle sind glücklich.

Genau so ist Paramount auch bei "Der Pate" vorgegangen, ist natürlich die optimale Lösung. Allerdings steckt bei Indy Lucasfilm mit drin, also stellt sich die Frage, ob die optimale Lösung kommt, oder die, die Lucasfilm am besten passt

[executor]

Danke für die ausführlichen Infos, schweizer! (Hatte ja voll nichts mitbekommen von der Neusynchro... tztztz...)

[DVD Schweizer]

dass man für INDY II und III zur Erzielung eines optimalen Ergebnisses vielleicht ebenfalls eine Dialogextraktion in Erwägung ziehen sollte.

Das ist doch gar nicht nötig bei den beiden weil bereits eine neue 5.1 Spur abgemischt wurde. Mit grosser wahrscheinlichkeit von den 6-Kanal Quellen.
Und die Arbeiten wurden ja nicht speziell für die HDTV Ausstrahlung gemacht sondern als BD Vorbereitung. Genauso wie auch die Neusynchro.
In anderen Ländern wurde Teil 1 übrigens auch neu synchronisiert.

[cvs]

@ DVD Schweizer

Ich hatte da eher so etwas in der Art der STAR-WARS-Neuabmischungen im Sinn. Also richtig gut! Und was nährt Deine Vermutung, dass für die bereits erstellten 5.1-Töne die 6-Kanal-Fassungen die Quelle waren?

In anderen Ländern wurde Teil 1 übrigens auch neu synchronisiert.

Gibt's dazu irgendwas im Netz? Gab's denn da keinen Aufstand? Oder hat man da alle Sprecher beibehalten?

[TempeltonPeck]

Wenn es einen Aufstand gab dann wird dieser ähnliche wie hier ablaufen und wenn es keinen gab dann ist das mal wieder ein typischer Fall für die "mecker Deutschen".

[DVD Schweizer]

@ DVD Schweizer

Ich hatte da eher so etwas in der Art der STAR-WARS-Neuabmischungen im Sinn. Also richtig gut!

Also versteh mich nicht falsch. Ich wäre natürlich auch dafür, dass der Ton in der Art neu gemischt wird.
Aber eine reine Umsetzung des original 6-Kanal Tones ist schon mal gut.

Und was nährt Deine Vermutung, dass für die bereits erstellten 5.1-Töne die 6-Kanal-Fassungen die Quelle waren?

Gewisse Klangeigenschaften der neuen 5.1 Mixe bei 2 und 3. Aber ich schrieb ja bewusst "mit grosser Wahrscheinlichkeit" weil ich es eben selbstverständlich nicht zu 100 Prozent sagen kann.

Beim zweiten Teil hoffe ich aber, dass man für die BD noch mal Hand anlegt.
Da klingt nämlich eine recht lange Passage sehr dumpf in der Dialogwiedergabe. Das war so beim 2.0 Ton nicht der Fall.

Gibt's dazu irgendwas im Netz? Gab's denn da keinen Aufstand? Oder hat man da alle Sprecher beibehalten?

Doch in Italien gab es Aufstand weil man da auch den Indy Sprecher ausgetauscht hat.
Da wurde sogar ne Petition gestartet. Einer aus Italien hat da sogar extra in einem deutschen Indy Forum die dt. Fans zu Hilfe und unterzeichnung der Petition angefragt.

Siehe hier:
http://indy.mamo-net.de/showtopic.php?id=4389

Über andere Länder weiss ich nicht bescheid.
Es ist nur bekannt, dass Lucasfilm Teil 1 nicht nur auf Deutsch neu synchronisieren liess.

[cvs]

@ DVD Schweizer

Interessant. Danke für die Infos.

[mr.tingle]

Laut Email Benachrichtigung hat hier jemand gepostet mit Samples der neuen und der alten Synchro. Wurde das Posting gelöscht?

[amoergosum]

Laut Email Benachrichtigung hat hier jemand gepostet mit Samples der neuen und der alten Synchro. Wurde das Posting gelöscht?

Ich hatte einen Audio-Vergleich gepostet. Warum wurde dieser gelöscht?

[Jack Torrance]

Ich hatte einen Audio-Vergleich gepostet. Warum wurde dieser gelöscht?

http://forum.cinefacts.de/220625-pos...m-content.html

[amoergosum]

Ok...sehr schade, da es sich um einen wirklich aussagekräftigen Audio-Vergleich gehandelt hat.

[Jack Torrance]

Jo, ist ein bisschen übertrieben. Liegt aber daran, dass Steffen0815 davor die gesamte Tonspur gepostet hat.

[amoergosum]

Zudem hatte ich ja nur zwei sehr kurze Samples geposted (ca. 50 Sekunden pro Sample).

[mr.tingle]

Jo, ist ein bisschen übertrieben. Liegt aber daran, dass Steffen0815 davor die gesamte Tonspur gepostet hat.

Die gesamte Tonspur? Oh man, manche denken echt nicht nach.
Wäre trotzdem schön wenn man den Vergleich von amoergosum nochmal irgendwie hören könnte

[scamander]

Was soll das denn? Der Synchro-Vergleich vom Schweizer wurde bei Herr der Ringe auch nicht gelöscht.

[mr.tingle]

Forenaufstand!!!!!! Stürzt die machtgierigen Mods.... keine überlebenden, an die Mistgabeln!

[Red-Viper]

Forenaufstand!!!!!! Stürzt die machtgierigen Mods.... keine überlebenden, an die Mistgabeln!

Du Mutiger.

Denk dran, ich habe ein Laserschwert

[Waffler]

Jo, ist ein bisschen übertrieben. Liegt aber daran, dass Steffen0815 davor die gesamte Tonspur gepostet hat.

Ich hatte mich schon gefragt, womit er sich wohl die Sperre eingefangen hat.