INFERNO / HORROR INFERNAL (Dario Argento, 1980)

**euro** · 20.03.12, 20:53:04

So, auch rein geschaut, endlich.

Das Teil ist echt der Hammer !

Schaue normalerweise nie Dokumentationen an, aber die Dokumentationen hier sind wirklich klasse gemacht, sehr informativ und hochinteressant. Das Bild der BD sieht einfach überragend aus auf einer Leinwand. So habe ich den Film noch nie gesehen.

Für mich bisher die Veröffentlichung des Jahres und neben Apocalypse Now und der Star Wars Box das absolute Highlight in meiner Sammlung. Das lange warten hat sich gelohnt. Und mein großer Traum wäre jetzt noch, Suspiria in genau so einer Version. Schmacht !

Das Teil ist wirklich perfekt

**Slartibartfast** · 23.03.12, 13:15:49

Ich möchte nochmal eine Lanze für den ursprünglichen deutschen Titel "Feuertanz der Zombies" brechen. Gerne wird ja kritisiert, dass in dem Film gar keine Zombies vorkämen.
Mit "Zombies" sind hier aber doch eindeutig die drei Hauptdarsteller gemeint, die allesamt dem Tode geweiht sind. Es handelt sich also um "lebende Tote" und nichts anderes sind Zombies schließlich. "Feuertanz" ist hier als Synonym für "Todestanz" zu sehen - die Besessenheit hinter das Geheimnis der Mütter zu kommen, und dafür mit dem Leben zu bezahlen.
Warum der Film dann aber den späteren Titel "Horror Infernal" bekam, anstatt einfach "Inferno" beizubehalten, ist unverständlich. Selbst eine Titelgleichheit sollte kein Problem sein, da es sowas ja auch schon öfter mal gegeben hat.

**Bato** · 23.03.12, 13:23:10

Zitat von Slartibartfast

Ich möchte nochmal eine Lanze für den ursprünglichen deutschen Titel "Feuertanz der Zombies" brechen. Gerne wird ja kritisiert, dass in dem Film gar keine Zombies vorkämen.
Mit "Zombies" sind hier aber doch eindeutig die drei Hauptdarsteller gemeint, die allesamt dem Tode geweiht sind. Es handelt sich also um "lebende Tote" und nichts anderes sind Zombies schließlich. "Feuertanz" ist hier als Synonym für "Todestanz" zu sehen - die Besessenheit hinter das Geheimnis der Mütter zu kommen, und dafür mit dem Leben zu bezahlen.

Ob man das in ähnlicher Form auch bei "Der Irre vom Zombiehof" erklären könnte?

**Der Große Coordinator** · 23.03.12, 13:43:14

FEUERTANZ DER ZOMBIES ist nicht der ursprüngliche deutsche Titel. Der Kinotitel lautete FEUERTANZ - HORROR INFERNAL, der FEUERTANZ wurde für die Videoauswertung später weggelassen.
Die ZOMBIES dürften dann erst bei einer späteren Videofassung hinzugekommen sein - aus relativ naheliegenden Gründen.

**Bato** · 23.03.12, 15:00:27

Kino-Auswertung INFERNO:

Start 12. September 1980 als Feuertanz- Horror Infernal

Wiederaufführung Januar 1981: Feuertanz der Zombies aufgrund des Erfolgs von Dawn of the Dead, Woodoo und Co.

**Thorwalez** · 23.03.12, 15:30:23

Schon witzig. Konnte es kaum erwarten, dass die Lieferung endlich eintrifft. Nun hab ich den Film schon seit fast zwei Wochen im Regal stehen und hab den immer noch nicht geguckt. Hätte zwar gerade Zeit, aber bei dem Wetter mit strahlendem Sonnenschein? Lieber nicht. Bin mir auch noch unsicher ob ich nicht doch Suspiria vorher nochmal gucken sollte. Mal sehen.

Wollt ich nur mal gesagt haben.

**Der Große Coordinator** · 23.03.12, 15:39:00

Zitat von Bato

Kino-Auswertung INFERNO:

Start 12. September 1980 als Feuertanz- Horror Infernal

Wiederaufführung Januar 1981: Feuertanz der Zombies aufgrund des Erfolgs von Dawn of the Dead, Woodoo und Co.

Tatsächlich ein Kinotitel, also. Hätte ich gar nicht geglaubt. Aber im ursprünglichen Titel kamen (zum Glück) dennoch keine Zombies vor.

**Nerf** · 23.03.12, 16:00:12

Zitat von Der Große Coordinator

Die ZOMBIES dürften dann erst bei einer späteren Videofassung hinzugekommen sein - aus relativ naheliegenden Gründen.

Die kamen damals bei jedem 2. Horrorfilm in der Wiederaufführung hinzu - Geisterstadt der Zombies, Der Irre vom Zombiehof, Superzombie - Die Geburt des Grauens, Die Schreckensmacht der Zombies, Zombis geschändete Frauen etc. pp. Versprach halt, wie schon geschrieben, mehr Kohle.

**euro** · 23.03.12, 16:11:09

Zitat von Thorwalez

Schon witzig. Konnte es kaum erwarten, dass die Lieferung endlich eintrifft. Nun hab ich den Film schon seit fast zwei Wochen im Regal stehen und hab den immer noch nicht geguckt. Hätte zwar gerade Zeit, aber bei dem Wetter mit strahlendem Sonnenschein? Lieber nicht. Bin mir auch noch unsicher ob ich nicht doch Suspiria vorher nochmal gucken sollte. Mal sehen.

Wollt ich nur mal gesagt haben.

Kann ich durchaus verstehen. Ich hab auch kurz reingeschaut, aber den Film werde ich mir frühestens im Spätjahr wieder geben. Iss noch nicht sooo lange her, dass ich ihn das letzte Mal angeschaut habe und irgendwie bin ich auch einer, der dann zu nächst Suspiria schauen muss, bevor ich mir danach dann Inferno geben kann

. Wobei eigentlich wäre ja erstmal Mother of Tears dran, denn den hab ich noch eingeschweißt im Regal stehen, weil alle sagen, der sei so scheisse

**ssssnake** · 23.03.12, 17:52:53

Hab den Film in so vielen Veröffentlichungen...aber hab ihn dank Obscura zum ersten Mal in der deutschen Synchronfassung gesehen. Die Einleitungssätze jagen mir immer und immer wieder wohligen Schauer über den Rücken :-) Ich bin fast der Meinung, dass ich den Film jetzt erst zum ersten Mal richtig gesehen, bzw. genossen habe. Auch die Extras sind phänomena l :-) Vielen Dank für diese tolle Veröffentlichung!!!

**Slartibartfast** · 23.03.12, 19:03:57

Zitat von Nerf

Die kamen damals bei jedem 2. Horrorfilm in der Wiederaufführung hinzu - Geisterstadt der Zombies, Der Irre vom Zombiehof, Superzombie - Die Geburt des Grauens, Die Schreckensmacht der Zombies, Zombis geschändete Frauen etc. pp. Versprach halt, wie schon geschrieben, mehr Kohle.

Ist ja schön und gut, aber hier kommen tatsächlich Zombies vor.

"Geisterstadt der Zombies" war übrigens IMHO auch der Erstaufführungstitel - und auch hier treten Zombies auf...

**Tyler Durden** · 24.03.12, 12:51:03

Zitat von Thorwalez

Schon witzig. Konnte es kaum erwarten, dass die Lieferung endlich eintrifft. Nun hab ich den Film schon seit fast zwei Wochen im Regal stehen und hab den immer noch nicht geguckt. Hätte zwar gerade Zeit, aber bei dem Wetter mit strahlendem Sonnenschein? Lieber nicht. Bin mir auch noch unsicher ob ich nicht doch Suspiria vorher nochmal gucken sollte. Mal sehen.

Wollt ich nur mal gesagt haben.

Wie wäre es, den Film einfach Abends/Nachts zu schauen?!
Suspiria vorab ist auch nicht schlecht...

**jacca** · 24.03.12, 17:17:50

Zitat von Slartibartfast

Ist ja schön und gut, aber hier kommen tatsächlich Zombies vor.

"Geisterstadt der Zombies" war übrigens IMHO auch der Erstaufführungstitel - und auch hier treten Zombies auf...

Also ich kenne den unter ÜBER DEM JENSEITZ, und denke das dieses der EA Titel auch war.

**de dexter** · 24.03.12, 18:24:56

Ich kenne ihn als Über dem JenseitS

**Bato** · 24.03.12, 20:22:39

"Über dem Jenseits" ist der Erstaufführungstitel (22. 04. 1981) von "Geisterstadt", das ist richtig.

Die Kino-Zweitauswertung unter dem "Zombie"-Titel kam 5 Monate nach dem ersten Start raus.

Tagline "Über dem Jenseits": Lucio Fulci - Italiens Antwort auf die Welle des Schreckens und Grauens
Tagline "Geisterstadt der Zombies": Jetzt kommt er...der neueste Zombie-Film!
Beide Tagline jeweils auf dem oberen Rand des Kinoplakat.

Der Titel wurde übrigens im Fahrwasser von "Glockenseil" umbenannt, der am 11. September 1981 in Deutschland startete.

**executor** · 25.03.12, 13:58:34

Zitat von Thorwalez

Schon witzig. Konnte es kaum erwarten, dass die Lieferung endlich eintrifft. Nun hab ich den Film schon seit fast zwei Wochen im Regal stehen und hab den immer noch nicht geguckt. Hätte zwar gerade Zeit, aber bei dem Wetter mit strahlendem Sonnenschein? Lieber nicht. Bin mir auch noch unsicher ob ich nicht doch Suspiria vorher nochmal gucken sollte. Mal sehen.

Wollt ich nur mal gesagt haben.

*lol* Das erinnert mich an einen sehr guten Freund, der auch immer nur in den Monaten Oktober bis März Filme schaut und bei anstehendem Sonnenschein dann für die hellen sechs Monate zu "Bücher im Park lesen" wechselt.

**Tyrannosaurus Rex** · 25.03.12, 21:38:39

Zitat von executor

*lol* Das erinnert mich an einen sehr guten Freund, der auch immer nur in den Monaten Oktober bis März Filme schaut und bei anstehendem Sonnenschein dann für die hellen sechs Monate zu "Bücher im Park lesen" wechselt.

Ich habe aber auch ein paar Kanidaten die ich ich nach Jahreszeiten gucke. Halloween oder Trick 'r Treat würde es bei mir niemals im Sommer geben, dafür eher so Streifen wie Vor Morgengrauen oder die Freitag, der 13.-Reihe.

**executor** · 26.03.12, 09:18:44

Yeah. "The Burning" ist da immer mein Sommer-Horrorfilm, wenns draußen ganz warm ist.

Aber um mal ontopic zu bleiben: Argento ist eigentlich für jedes Jahreszeit geeignet. Gut, "The Card Player" allerdings, um mal einen zu nennen, würd ich dann aber egal bei welchem Wetter nicht so gerne gucken.

**Thorwalez** · 26.03.12, 10:28:13

Zitat von Tyler Durden

Wie wäre es, den Film einfach Abends/Nachts zu schauen?!
Suspiria vorab ist auch nicht schlecht...

Zitat von executor

*lol* Das erinnert mich an einen sehr guten Freund, der auch immer nur in den Monaten Oktober bis März Filme schaut und bei anstehendem Sonnenschein dann für die hellen sechs Monate zu "Bücher im Park lesen" wechselt.

Solche Filme kann ich generell nur bei Dunkelheit gucken, da sonst jegliche Atmo flöten geht. Nur ist die Zeit halt rar. Bei mir ist es übrigens auch so, dass ich im Sommer bzw. bei gutem Wetter kaum Filme gucke. Wenn, dann erst spät abends. Und dann bin ich oft zu müde, um einen mir unbekannten Film anzufangen (anfangen klappt ja noch aber den dann auch standesgemäß zu beenden nicht so).
Hab den aber am Samstag gesehen und für recht gut befunden (siehe "Gerade gesehen"-Thread). Wollte den dann nochmal mit Audiokommentar durchlaufen lassen, bin aber eingeschlafen.