Alfred Hitchcock auf Blu-ray

**Scooby** · 15.09.10, 18:43:25

Zitat von McCoffeebreak

die amies behaupten es währe die Kinoversion... und Hitchcock musste eigendlich auch nicht viel Schnippeln ... bei der letzten Version hat er es sogar gar nicht mehr gemacht und es wurde akzeptiert ... die zusätzlichen Szenen in der Deutschen Version wurden von der amerikanischen Zensurbehörde auch gar nicht beanstandet ... es ging da um was ganz anderes ...

Was wurde denn dann beanstandet? Ich dachte in einer der Dokus wird sogar explizit die BH-Szene als Opfer der MPAA gezeigt, dann wäre es ja naheliegend, dass das auf den dritten Messerstich genauso zutraf.

**McCoffeebreak** · 15.09.10, 18:55:19

englische Wiki + Links ...

aus der wiki:

According to the book Alfred Hitchcock and the Making of Psycho, the censors in charge of enforcing the Production Code for the MPAA wrangled with Hitchcock because some censors insisted they could see one of Leigh's breasts. Hitchcock held onto the print for several days, left it untouched, and resubmitted it for approval. Astoundingly, each of the censors reversed their positions – those who had previously seen the breast now did not, and those who had not, now did. They passed the film after the director removed one shot that showed the buttocks of Leigh's stand-in.[94] The board was also upset by the racy opening, so Hitchcock said that if they let him keep the shower scene he would re-shoot the opening with them on the set. Since they did not show up for the re-shoot, the opening stayed.[94]
Another cause of concern for the censors[95] was that Marion was shown flushing a toilet, with its contents (torn-up note paper) fully visible. Up until that time in mainstream film and television in the U.S., a toilet flushing was never heard, let alone seen. A possible exception is the Turner Classic Movies print of the 1959 Walt Disney film The Shaggy Dog, in which a toilet is heard flushing off-camera. However, because of the possibility of audio dubbing in restorations and reissues of the film over the years, today it is unclear whether or not the sound of the toilet flushing was in the original 1959 release.
Also, according to the "Making of" featurette on the Collector's Edition DVD, some censors objected to the use of the word "transvestite" in the film's closing scenes.[17] This objection was withdrawn after writer Joseph Stefano took out a dictionary and proved to them that the word carried no hidden sexual context, but merely referred to "a man who likes to wear women's clothing".[95]

**Vision-Thing** · 15.09.10, 19:07:21

Theoretisch kann hier nur die Zensurbehörde Einfluss auf etwaige Schnitte gehabt haben, da Hitchcock den Film selbst mit seiner eigenen Produktionsfirma produziert hat (wenn ich mich richtig erinnere, hat er ihn nach dem Streit mit Paramount auch mit eigenen Mitteln finanziert). Daher haben wohl keine anderen Produzenten beim Schnitt reingeredet. Und dass Hitchcok mit Psycho eindeutig darauf aus war, Tabus zu brechen ist offensichtlich. (Die Toilette ist ein weiteres Besispiel, da es nie vorher in einem Hollywoodfilm eine zu sehen gab). Wie er in dem Interview mit Truffaut sagte, wäre er gerne noch weiter gegangen, z.B. in der ersten Szene mit Janet Leigh und John Gavin in dem Hotel hätte er Janet Leighs nackte Brüste zeigen wollen. Daher ist es für mich eindeutig, dass diese Schnitte auf die MPAA zurückgehen.

**McCoffeebreak** · 15.09.10, 19:16:09

sicherlich ... ich betrachte die deutsche gesondert als extrendet version ... aber ich würde nicht behaupten, das es die vom regisuer gewollte Version ist, denn die würde ganz anders aussehen

**Robinson** · 15.09.10, 23:25:56

Ich besitze immer noch die allererste DVD von Psycho. Ist die Blu-ray diesselbe Schnittfassung?

**hitchcock** · 16.09.10, 00:54:25

Die hier?

http://www.ofdb.de/view.php?page=fas...251&vid=207554

Jepp, hat die selbe Schnittfassung. Die hab ich selbst auch noch. Muss so 1998 gewesen sein, dass ich die gekauft hab. Meine allererste DVD.

Viele Grüße
hitch

**Double-X** · 16.09.10, 01:07:15

Zitat von chill Phil

Du hast also als Filmvorführer damals eine geschnittene Version von HdR im Kino gezeigt...

und stand bei euch im Kino eigentlich auch, dass der aktuelle Expendables geschnitten war, hast Du Dein zahlendes Publikum darauf hingewiesen?

Erstmal irrelevant, dass ich kein Filmvorführer bin.... und zweitens vergleichst Du hier Äpfel mit Birnen.
Es ist für mich einfach ärgerlich, dass es in Deutschland jahrzehntelang eine ungekürzte bzw. längere Fassung des Films gab, auf die man jetzt verzichten muss.
Für manche mag es nicht legitim sein, dies als Manko zu empfinden...für mich aber schon.
Was wäre wenn, trotz Existenz der Langfassung, man z.B. "King Kong" auf Blu-ray nur in der 1953er Kinofassung veröffentlichen würde?
Der Vergleich hinkt zugegeben auch...aber das zeigt auch, dass man sich halt bei solchen Klassikern nicht nur auf die übliche rated-unrated Diskussion beziehen sollte.
Ich habe das zu deutsch übersetze Drehbuch hier...und das sind die Szenen so drin, wie man sie von der "Original Kinofassung" VHS kennt.

**Offenbacher** · 16.09.10, 09:59:36

Zitat von Vision-Thing

Wie er in dem Interview mit Truffaut sagte, wäre er gerne noch weiter gegangen, z.B. in der ersten Szene mit Janet Leigh und John Gavin in dem Hotel hätte er Janet Leighs nackte Brüste zeigen wollen. Daher ist es für mich eindeutig, dass diese Schnitte auf die MPAA zurückgehen.

Ich glaube, selbst wenn die MPAA das Zeigen der Brüste geduldet hätte, Janet Leigh wohl auf gar keinen Fall

. Zu der Meinung kam ich, nachdem ich das "Making-of-Psycho-Buch" von Heyne gelesen habe und verschiedene Interviews mit ihr hörte...

**Double-X** · 16.09.10, 14:43:26

Wenn man wirklich sehr genau hinschaut erkennt man die Brüste trotzdem..und zwar kurz bevor Marion den Duschvorhang abreisst und nach vorne überkippt.
Es ist kurz, unscharf und nebelhaft...aber man erkennt doch die Nippel.

**K-Rated** · 16.09.10, 15:07:36

Zitat von Double-X

Wenn man wirklich sehr genau hinschaut erkennt man die Brüste trotzdem..und zwar kurz bevor Marion den Duschvorhang abreisst und nach vorne überkippt.
Es ist kurz, unscharf und nebelhaft...aber man erkennt doch die Nippel.

Dann können wir ja alle aufatmen ...

**Der Abgesandte** · 16.09.10, 15:55:15

In welcher Verpackung liegt die dt. Blu-ray denn nun vor?

**Dr. Strangelove** · 16.09.10, 16:43:47

Zitat von Der Abgesandte

In welcher Verpackung liegt die dt. Blu-ray denn nun vor?

Eine Blu-Ray mit Wendecover in einem Pappschuber mit FSK-Aufdruck. Alles sehr gelungen, wie ich finde. Und die Bildqualität hat mich ohnehin umgehauen. Ein Filmerlebnis, so wie es sein sollte!