Verblendung (von David Fincher)

**Flapman** · 26.09.11, 19:11:59

Sorry, aber diese US-Göre kann Noomi Rapace in der Rolle der Lisbeth Salander nicht mal ansatzweise das Wasser reichen; da kann man die noch so stylisch aufmotzen ...

**Dominik1989** · 26.09.11, 20:21:43

Unsinn Flapman. Bist du etwa auch so ein Original Fetischist der am Tag des Kino Releases die Schweden Filme zuhause schaut?

Rooney Mara ist höllisch sexy und sieht richtig schön brutal aus.

Plus die Tatsache das DIESE Lisbeth der Beschreibung Steig Larrsons entspricht. Noomi Rapace war viel zu gesund und "füllig". Dürr und pure Goth. So muss Lisbeth sein.

Übrigens auch sehr sexy ist der Akzent von Rooney Mara im Trailer. Wie sie "opinion" sagt. OH-PINNION. Rawr <3

**Flapman** · 26.09.11, 20:31:05

**orbital** · 26.09.11, 20:34:37

Zitat von Dominik1989

Unsinn Flapman. Bist du etwa auch so ein Original Fetischist der am Tag des Kino Releases die Schweden Filme zuhause schaut?

Rooney Mara ist höllisch sexy und sieht richtig schön brutal aus.

Plus die Tatsache das DIESE Lisbeth der Beschreibung Steig Larrsons entspricht. Noomi Rapace war viel zu gesund und "füllig". Dürr und pure Goth. So muss Lisbeth sein.

Übrigens auch sehr sexy ist der Akzent von Rooney Mara im Trailer. Wie sie "opinion" sagt. OH-PINNION. Rawr <3

Deppen Leer Zeichen sind voll unsexy.

**Dr.Butcher** · 26.09.11, 21:28:33

allerdings find ichs gut, dass fincher mit "seiner" lisbeth einen, wohl nicht nur optisch, anderen weg einschlägt als die rapace-lisbeth.
die schwedische trilogie hat mir dennoch gefallen, auch wenn manches detail (geht bei buchverfilmungen auch nicht anders) ausgelassen wird, sind es drei sehr gute, stimmige thriller.

**Rudi Ratlos** · 27.09.11, 10:36:57

Zitat von Dominik1989

Noomi Rapace war viel zu gesund und "füllig". Dürr und pure Goth. So muss Lisbeth sein.

Wieviel dürrer hätte Noomi Rapace denn noch sein sollen? Die hatte doch so schon nix auf den Knochen...

**Waffler** · 27.09.11, 11:03:52

Zitat von Dominik 1989

Noomi Rapace war viel zu gesund und "füllig".

Genau! Die sah ja aus wie Beth Ditto.

**cgrage** · 27.09.11, 17:53:02

Langer Trailer auf deutsch.

+ YouTube Video

**Dominik1989** · 27.09.11, 20:54:07

Synchro klingt gut so weit. Leider geht der schön eingeprobte schwedische Akzent verloren. Craig hat seinen Stammsprecher, das ist immer gut. Auch gut das der Trailer jetzt auf Deutsch da ist, weil ich nicht alles verstanden hatte. Gerade Anwalt Bjurman war im Original etwas nuschelig.

Ich bleibe dabei. VERBLENDUNG, wie ja der deutsche Titel zu sein scheint, ist mein MOST WANTED für die kommende Winter Saison.

PURES FINCHER GOLD, ich sags euch.

**Tiealk** · 29.09.11, 06:33:21

Zitat von Dominik1989

Synchro klingt gut so weit. Leider geht der schön eingeprobte schwedische Akzent verloren. Craig hat seinen Stammsprecher, das ist immer gut. Auch gut das der Trailer jetzt auf Deutsch da ist, weil ich nicht alles verstanden hatte. Gerade Anwalt Bjurman war im Original etwas nuschelig.

Ich bleibe dabei. VERBLENDUNG, wie ja der deutsche Titel zu sein scheint, ist mein MOST WANTED für die kommende Winter Saison.

PURES FINCHER GOLD, ich sags euch.

Macht aber irgendwie keinen Sinn, daß Schweden in Schweden englisch mit schwedischem Akzent sprechen.

**Dr.Butcher** · 29.09.11, 12:32:45

Zitat von Tiealk

Macht aber irgendwie keinen Sinn, daß Schweden in Schweden englisch mit schwedischem Akzent sprechen.

macht keinen sinn, klingt aber gut.

**Duerrli_Dresden** · 22.10.11, 16:51:57

Fincher möchte einen drei-Stunden-Film, Sony aber 40 Minuten weniger

Bitte lasst den Fincher sich durchsetzen. Habe keinen Bock auf ein Flickwerk.

**cgrage** · 22.10.11, 17:18:45

Hallo Director's Cut auf DVD/BD.

**DVD Schweizer** · 24.10.11, 23:43:08

Tja also wenn der wirklich um 40 Minuten von der eigentlichen Kinofassung des Regisseurs Federn lassen muss werde ich mir den Kinobesuch sparen.
Bei Sony ist eine komplett synchronisierte Extended Fassung auf BD wohl sehr wahrscheinlich erfahrungsgemäss.
Ich hoffe einfach die ruinieren den Film nicht dermassen, dass er kommerziell floppt und nur wegen einer wieder mal idiotischen Studio Entscheidung die 2 anderen Teile dann nicht mehr kommen.

**Duerrli_Dresden** · 25.10.11, 10:04:25

Ein Flopp wäre nicht schön. Zumal der Film, wenn man der imdb glauben darf, gute 100 mio. $ kostet. Frag ich mich, wo die da wieder das Geld rein pumpen. Aber solange die Qualität stimmt, soll es mir egal sein.

**Tyrannosaurus Rex** · 25.10.11, 14:16:12

Vielleicht kann er sich ja diesmal Alan Smithee erlauben.

Aber es ist schon schade das Sony sich wieder so in die Gelegenheit einmischt. Werde mir dann im Falle eines Falles den Kinobesuch ebenfalls sparen und auf eine längere Fassung warten.

**orbital** · 25.10.11, 14:42:43

Zitat von Duerrli_Dresden

Fincher möchte einen drei-Stunden-Film, ~~Sony aber 40 Minuten weniger~~

Die Vorfreude steigt ...

Hier noch ein neues Poster: the-girl-with-the-dragon-tattoo-poster.jpg

**Brummel84** · 11.11.11, 23:31:25

Das man sich wieder für Verblendung als Titel entschieden hat, ist doch wieder unglücklich. Hier hätte man das ganze mal korregieren können und den Originaltitel beibehalten.

**Callahan** · 12.11.11, 00:20:23

Zitat von Brummel84

Das man sich wieder für Verblendung als Titel entschieden hat, ist doch wieder unglücklich. Hier hätte man das ganze mal korregieren können und den Originaltitel beibehalten.

Buch und Erstverfilmung sind unter diesem Namen hier in D bekannt und waren erfolgreich, warum sollte man also nen anderen Titel nehmen?!

**JasonX** · 12.11.11, 00:49:27

Zitat von Brummel84

Das man sich wieder für Verblendung als Titel entschieden hat, ist doch wieder unglücklich. Hier hätte man das ganze mal korregieren können und den Originaltitel beibehalten.

Die Übersetzung des Original-Titels wäre ja sowas wie "Männer, die Frauen hassen". Das ist einfach viel zu spröde und sperrig, um als eingängiger Filmtitel zu passen.