SHERLOCK

**Lord Focker** · 03.01.12, 10:08:56

Sehr starker Auftakt, für mich nach S01E01 die beste Sherlock Folge! So kann es weiter gehen

9/10

**Assassin** · 03.01.12, 10:24:40

Ich fand sie stellenweise nicht soo gut wie die Folgen von Staffel 1, dennoch aber sehr unterhaltsam. War mir einfach zu viel Inhalt/Verstrickungen drin, im Gegensatz zu Staffel 1, in der jede Folge eine klare Linie/Story hatte.

**TheHutt** · 10.01.12, 10:27:40

Gestern Sherlock 2x02 ("The Hounds of Baskerville") gesehen.

Irgendwie habe ich gemischte Gefühle nach dem Schauen.

Zunächst mal haben die "Hounds of Baskerville" (genau wie in der Originalvorlage) den Vorteil, dass die Handlung sich aus dem City- und den geschlossenen Räumen in die Natur verschiebt. Es ist stets eine Freude, die trostlose Schönheit der Natur von Dartmoor und deren seltsame Steinformationen anzuschauen, egal ob sie in England oder Estland (wie bei der russischen Verfilmung von Igor Maslennikov) gedreht wurden.

Was die Handlung angeht, finde ich, dass diese Adaptation in der neuen BBC-Serie so ziemlich am getreuesten sich an die Originalvorlage hält (außer vielleicht "Einer Studie in Pink"). Das heißt, die Details unterscheiden sich zwar deutlich, doch das Grundgerüßt ist gleich geblieben, und die einzelnen Aspekte sind wiedererkennbar und wurden so ziemlich 1:1 übernommen.

Zum Positiven: viele nette Details, die mich gefreut haben. Beispielsweise der ganze Handlungsstrang mit Selden (heh-heh). Auch hat gefreut, dass die Originalnamen beibehalten wurden (und dass der Bösewicht dennoch nicht von Anfang an klar ist, wenn man das Buch kennt). Und dass Barrymore seinen Bart behalten durfte. Ansonsten war der "Mind Palace" von Holmes sehr ansehnlich.

Jetzt aber zum Negativen. Die ganze Szene, in der sich Watson mit Holmes streitet wirkt an den Haaren herbeigezogen. Insbesondere gilt das auch für die Szene im Kaminzimmer, wo Holmes Watson (wieder mal) sein Können vorführt. Diese Szene war überflüssig und nicht enden wollend. Ich habe das Gefühl, dass die Macher der Serie hier das Gespür für das richtige Mass aus den Augen verloren haben. Auch was die Linie des Hundes angeht, ist sie eher enttäuschend: die Lösung drängt sich von Anfang an von alleine auf. Die Szenen der Halluzinationen sind irgendwie wirr und wirken handwerklich unfertig. Das Experiment, das Sherlock über Watson durchführt, wirkt selbst für den herzlosen Sherlock sehr herzlos und zynisch. Und letztendlich, der Bösewicht. In der Originalvorlage hatte Stapleton immerhin ein eindeutiges Motiv, und hier - Fehlanzeige.

Die finale Szene (ich meine, die ganz am Ende) wirkt völlig deplaziert und drangeklatscht - was zum Teufel hat sie dort zu suchen?

PS: ich habe das Gefühl, dass die Macher der Serie sich in der zweiten Staffel besonders viel Mühe geben, um die Übersetzer der Serie weltweit zu verwirren. Nach dem "I AM LOCKED"-Gag der ersten Folge haben die es wieder mal geschafft. Wie soll man bitte schön "Hound" mit sämtlichen Implikationen ins Deutsche übersetzen?

**darkmailer** · 10.01.12, 11:08:18

Hat jemand eine Ahnung welcher Fall " The Reichenbach Fall " auf deutsch ist. Doch hoffentlich nicht schon " Das letzte Problem ". Ich fände es geradezu tragisch wenn dieser Fall schon nach 6 Folgen an der Reihe wäre.

**TheHutt** · 10.01.12, 11:09:26

Doch, genau der ist es.

**Seghal** · 10.01.12, 11:38:29

Es soll übrigens eine dritte Staffel geben. Nur ist nicht klar, wann die gedreht werden kann, da ja der Watson-Darsteller erstmal ein Weilchen in Neuseeland verbringen muß wegen des Hobbits. (Hat er selber vor ein paar Tagen in ner Talk-Show auf BBC One gesagt.)

**stumacher** · 10.01.12, 12:13:09

Folge 2x02 fand ich auch nicht besonders gelungen, bisher die schlechteste Folge der Serie. Was die Endszene sollte, hab ich auch nicht ganz verstanden, vor allem, warum ist Moriaty überhaupt im Gefängnis?

**Peter von Frosta** · 10.01.12, 12:20:24

The Hound of the Baskervilles wurde übrigens nach Sein letzter Fall geschrieben

**Lord Focker** · 10.01.12, 13:17:08

The Hounds of Baskerville hat mich für Sherlock Verhältnisse etwas enttäuscht. Es war für mich ganz ungewohnt den Fall schon vor Sherlock gelöst zu haben (Kenne die Vorlage nicht). Ich finde es aber nicht schlimm einmal einen "gewöhnlichen" Fall zu sehen. In Staffel 1 konnte ich mit dem 2. Fall auch am wenigsten anfangen.Es war aber immer noch ein ansehnlicher Krimi, den ich wegen der Optik und Inszenierung (Mind Palace) über 95% der deutschen TV Produktionen ansiedle.

Der 3. Fall wird sicher wieder Moriarty lastig und sollte damit sehr gut werden incl einem fiesen Cliffhanger

**darkmailer** · 10.01.12, 13:22:11

Na ja was solls, ist ohnehin nicht Schade um diesen seltsamen Moriaty Darsteller. Ich frage mich nur warum man ihn überhaupt einführt wenn man am Ende der Staffel gleich "Das letzte Problem" bringt. Vermutlich wollte man nur einen, Achtung Wortwitz, Cliffhanger am Staffelende haben.

**onkelben** · 10.01.12, 13:22:23

Zitat von Peter von Frosta

The Hound of the Baskervilles wurde übrigens nach Sein letzter Fall geschrieben

Das stimmt, wobei aber der Fall vor "Das letzte Problem" spielt. Der erste Fall nach diesem war "Das leere Haus".

Bin schon sehr gespannt auf Staffel 2 - soll ja schon im Frühjahr in der ARD laufen.

**darkmailer** · 10.01.12, 13:28:18

Die " Watsons Tagebuch " Erzählweise ermöglicht natürlich wildes hin und her gespringe im Leben des Sherlock Holmes. Schlecht für den roten Faden einer Serie, aber praktisch für einen Schriftsteller. Wobei ich bei Sherlock aber auch keine typischen Storyarcs brauche. Würde irgendwie nicht zur Vorlage passen.

**Bilbo Skywalker** · 10.01.12, 13:43:00

Zitat von Lord Focker

Der 3. Fall wird sicher wieder Moriarty lastig und sollte damit sehr gut werden incl einem fiesen Cliffhanger

Fies für Leute die ein Stück Weltliteratur nicht kennen.

**Peter von Frosta** · 11.01.12, 09:39:17

Zitat von darkmailer

Na ja was solls, ist ohnehin nicht Schade um diesen seltsamen Moriaty Darsteller. Ich frage mich nur warum man ihn überhaupt einführt wenn man am Ende der Staffel gleich "Das letzte Problem" bringt. Vermutlich wollte man nur einen, Achtung Wortwitz, Cliffhanger am Staffelende haben.

Spielt Moriarty nicht sowieso nur in 2 Büchern mit?

**darkmailer** · 11.01.12, 11:00:05

http://lmgtfy.com/?q=moriarty+wiki

Stimmt, ich hatte vermutet es wären mehr gewesen. Ist ja oft so bei vermeintlich großen Gegenspielern. Man überschätzt ihre Bedeutung.

Wobei, durch die 5 Erwähnungen in anderen Geschichten und vor allem durch " Das letzte Problem " hat er natürlich schon eine enorme Tiefe.

**fictionmaster** · 11.01.12, 12:58:03

Zitat von Peter von Frosta

Spielt Moriarty nicht sowieso nur in 2 Büchern mit?

In zwei Geschichten ist er dabei. Einmal in der Kurzgeschichte "Das letzte Problem" sowie im Roman "Das Tal der Angst", wobei er dort nur erwähnt wird und nicht selbst in Erscheinung tritt.

**The Killer** · 12.01.12, 22:20:56

Ein Kollege aus England erzählte mir, dass dort in der Zeitung stand, dass die BBC zig Beschwerden über die nackte Irene Adler in der 1. Episode der neuen Staffel gab. Öhhhhhhh....

**Marzellus** · 12.01.12, 22:31:34

War wohl so. Amerikanische Verhältnisse auf der Insel ...

Quelle.

**CigaretteSmokingMan** · 13.01.12, 08:35:12

"Mehr als 100" Beschwerden bei einer Einschaltquote von 10,66 Millionen... Skandal.

**fictionmaster** · 14.01.12, 23:34:44

Vermutlich wird die BBC diese Szenen deshalb wohl für die internationale Auswertung rausschneiden. Die Exporte sind ja sowieso immer kürzer als die Originallänge...