DER LEICHENVERBRENNER

[Carsten Baiersdörfer]

Hallo Leute,

weiter geht's mit einer rabenschwarzen Satire aus Tschechien:

„Think big!“ oder: Faschismus beginnt im Kopf…

Prag, Ende der 1930er: Karl Kopferkingl führt ein perfektes Leben: Alles darin ist sauber und hat seinen Platz. Er liebt die Arbeit so innig wie seine Familie, kümmert sich um seine Frau und die beiden Kinder genauso rührend wie um die Toten, die er täglich einäschert. Dank seiner buddhistischen Überzeugung, dass die Verbrennung das irdische Leid verkürzt, geht er seiner Arbeit denn auch mit Begeisterung nach. Die Rechnung dabei ist simpel: während ein Leichnam im Sarg jahrelang verrottet, dauert eine Einäscherung nur 90 Minuten – sozusagen das Expressticket ins Himmelreich. Bislang leistete er zufrieden im kleinen Rahmen seinen Beitrag. Doch als ihm ein alter Freund von einer Partei erzählt, die gerade in Deutschland große Erfolge feiert, stellt sich für ihn plötzlich die Frage, ob er wirklich schon genug Erlösungsarbeit leistet…

Auch wenn in Juraj Herz’ zweitem Spielfilm der Schrecken langsam und bedächtig daherkommt, trifft er einen, selbst wenn man ihn kommen sieht, wie ein Faustschlag ins Gesicht. So beiläufig legt er das Monströse hinter der vermeintlich harmlosen Fassade eines Biedermanns frei, dass man, bemerkt man es schließlich, ihm schon längst in die Falle gegangen ist: der wahre Schrecken steckt in der Erkenntnis, dem Monster viel näher (gekommen) zu sein, als einem lieb ist. Mit DER LEICHENVERBRENNER gelang Juraj Herz eine bitterböse Parabel über Faschismus, Mitläufertum und Opportunismus, die einen nicht wieder loslassen wird. Das Versagen als Mensch kam selten hässlicher daher.

Wir freuen uns, Juraj Herz’ pechschwarze ‚Erfolgsgeschichte’ erstmals in Deutschland im Heimvideoformat zu veröffentlichen. Neben dem Film wird es einen ca. 30-minütigen Ausflug mit dem Regisseur an zwei Originaldrehorte geben (die Krematorien in Prag und in Pardubice), sowie einen Audiokommentar des Regisseurs, den er auf eigenen Wunsch auf Deutsch eingesprochen hat.

Ein genauer VÖ steht noch nicht fest, wir hoffen aber, die DVD noch dieses Jahr fertig stellen zu können – sobald wir Genaueres wissen, sagen wir natürlich bescheid.

Besten Gruß,
Carsten

[Leatherface83]

Klingt doch super! Kommt auch ne BD wie zuletzt oder diesmal "nur" eine DVD-VÖ?

[trebanator]

...auch hier wieder großen Respekt vor dieser VÖ !!!

...besonders der Ausflug an die Originaldrehorte in Pardubice freuen mich extrem, da ich dort schon mehrfach persönlich ( im Rahmen von Dienstreisen ) war. DAs ist für mich dann schon fast eine persönliches Extra !!

... auch hier vielen Dank dafür

@ Leder: es gibt wohl, glaube ich, kein HD-Master....leider. Dennoch würde mich interessieren, ob man hier analog zu der Pornobande trotzdem eine blu bringen könnte, wenn sich das hinsichtlich Kompression etc. lohnen würde

[Alexander Beneke]

da wirds keine Blu geben, wir haben nur ein SD-Master aber die DVD wird gut aussehen

[Dr. Phibes]

Oh, ein hervorragender Film. Spalovac mrtvol ist ein genialer, unbekannter Film. Ich meine mal, einen Bildvergleich zwischen der UK- und CZ-DVD gesehen zu haben. Die UK-DVD ist zwar anamorph (besitze die auch selber), aber die CZ war trotzdem schärfer, wenn auch nicht anamorph. Wenn ihr da ein gutes anamorphes Master gefunden habt, entsorge ich die UK sofort. Tolle Nachricht. Der AK ist natürlich ein Knaller.
Ein weiterer Traum wäre noch der tschechoslowakische Film Obchod na korze, aber der passt wohl nicht wirklich in euer Konzept?

[scarecrow138]

Die Inhaltsangabe liest sich als müsste ich diesen Film lieben.
Da bin ich doch mal sehr gespannt drauf.

[The Undertaker91]

Gibt es überhaupt eine dt. Synchro für den Film? In der ofdb steht, dass er hier im Fernsehen auf Tschechisch mit Voice Over lief. Wie wird er auf DVD erscheinen?

[prälat]

habe den Film auch nur Voice Over. Kenne ihn auch nicht anders.

[Alexander Beneke]

der Leichenverbrenner lief in der 70igern im ZDF, wir haben nachgefragt, ob damals eine Synchro erstellt wurde, leider gibt es beim ZDF kein Material mehr und es kann dort nicht mal mehr herausgefunden werden, ob der Film synchronisiert wurde.
Falls jemand der hier mitlesenden Infos zu einer evt. vorhanden Synchro hat, würde uns das weiterhelfen

[prälat]

wie gesagt, habe ihn nur Voice Over. Hilft das?

[BaluBear1972]

Klingt echt interessant. Hoffentlich wird es auch so eine tolle VÖ wie bei der "Pornobande".
Und den Drehort kenn ich wie meine Westentasche (Pardubice). Habe dort als Kind gelebt und fahre regelmässig hin um meine Verwandschaft zu besuchen.
@Bildstörung. Macht weiter so.

[Alexander Beneke]

@Prälat: wir haben mit Juraj Herz über die Synchro gesprochen, er meinte sich erinnern zu können, dass es eine gab aber er war sich nicht sicher, von der Voice Over Fassung war er nicht so begeistert, sein Votum wär schon entscheidend ... wenn wir kein Synchro finden, könnten wir das nochmal mal ansprechen... ich schreib Dir mal eine PN

@Balu: wir geben uns Mühe, ganz so umfangreich wie bei der Pornobande wird es aber nicht werden können aber Herz hat vieles interessante erzählt, was vielleicht noch nicht so bekannt war, er beschreibt zB. das alternative Ende das geplant war

[trebanator]

.... wenn sich die "echte" Synchro nicht mehr auftreiben läßt, plädiere ich für Voice Over und O-Ton mit Subs zur Wahl. Dann kann sich jeder sein liebstes raussuchen

P.S.: Es wäre auch für mich als "Kenner" von Pardubice sehr schön, wenn Ihr das Drehort-Feature ( Krematorium ) noch auf einen möglichst großen Umkreis ausdehnen könntet...und natürlich einen Besuch des Inneren

[Alexander Beneke]

das Feature ist schon fertig, es gibt einen Besuch im Krematorium Pardubice (innen und außen) und in Prag im Krematorium, wo die Innenaufnahmen der Kühlkammern entstanden sind

[BaluBear1972]

Pardubice hat noch mehr zu bieten als nur das Krematorium. Ich freue mich auf die VÖ. Wann ist die den ungefähr geplant??

[prälat]

@ Alexander Beneke

gern, freut mich, wenn ich helfen kann.

[Alexander Beneke]

am 18.11. ist es soweit und so wird das Cover aussehen

leichenverbrenner.jpg

[trebanator]

...... Superklasse Cover !!!!

[Chambara47]

Das Cover gefällt mir sehr gut! Könnt Ihr schon beurteilen, wie das Bild im Vergleich zur US & UK - DVD aussehen wird?

Hier ist ein Vergleich der bisherigen Veröffentlichungen: http://dvdfreak.bloudil.cz/freak.php...vacmrtvol&dz=0

[Plasmo]

Richtig, richtig gutes Cover!