Die größte Klappe des Westens und die schnellsten Fäuste des Ostens sind zurück! Dieses Mal übernehmen die ungleichen Partner alias Chief Inspector Lee (Jackie Chan) und Detective James Carter (Chris Tucker) einen Fall, der sie in dunklen Geschäfte einer chinesischen Triaden-Bande nach Paris führt. Dort versuchen sie das "ShySheen", auch bekannt als "The Spirit of Death", zu enträtseln: das bestgehütete Geheimnis eines der ältesten Verbrecher-Imperien der Welt...
WERBUNG
| BILD
Vorlage:
Kompression:
Bildformat:
Widescreen (2.35:1 - anamorph)
Bemerkungen:
Die Schärfe befindet sich auf einem sehr hohen Niveau und wirkt durchweg sehr detailliert. Selbst außerhalb der Close-Ups und Nahaufnahmen, welche kaum detaillierter sein könnten, überzeugt der Widescreen-Transfer mit einer nahezu perfekten Schärfe, lässt aber etwas an Tiefe vermissen, so dass hier das sprichwörtliche Tüpfelchen auf dem i fehlt. Der Kontrast wirkt deutlich nachbearbeitet und lässt helle Bildbereiche überstrahlen, wartet in dunkleren Bereichen mit einer guten, aber nicht immer perfekten Durchzeichnung auf und verschluckt ab und an feinere Details. Die Farbgebung ist sehr satt und kräftig, ja teilweise etwas rotdominant ausgefallen. Leichtes Filmkorn ist zwar wahrnehmbar, aber nicht unbedingt störend und die Kompression arbeitet absolut sauber und tadellos. Dennoch hätte der Transfer etwas plastischer erscheinen dürfen.
| TON
Qualität:
Surround-Mix:
Tonformat:
Dolby Digital 5.1 in Deutsch
DTS HD 7.1 in Englisch
Bemerkungen:
Warner spendiert uns einen DTS HD Master Audio 5.1-Track, welcher sich für eine Actionkomödie hören lassen kann und mit einer guten Weiträumigkeit auftrumpft, die wir vor allem bei der Musikabmischung finden, die sich über sämtliche Kanäle erstreckt und das Geschehen gut und kräftig unterstützt. Insgesamt hätten wir uns aber über einen besseren Einsatz der Effekte gefreut, welche leider viel zu verhalten ausgefallen sind und uns direktional nicht allzu viel bieten kann. Dafür überzeugt der Mix aber mit einer weiträumig abgemischten Front und einer sehr guten Sprachwiedergabe, welche sich einmal nicht dem restlichen Soundmix unterordnen muss. Der englische Mix liegt sogar in 7.1 vor und wirkt nochmals weiträumiger und etwas satter in der Abmischung. Hier wird die Effektbereich etwas besser genutzt, weshalb man rein vom Klang her lieber zum Originalton greifen sollte. Optional lassen sich deutsche und englische Untertitel hinzuschalten, was eine feine Sache ist, doch leider gibt es dies nicht beim informativen, visuellen Kommentar von Regisseur Brett Ratner und Drehbuchautor Jeff Nathanson - eins der neuen Featurettes, was bisher nicht jeder Player wiedergeben kann. Habt ihr die Playstation 3, könnt ihr euch freuen, denn diese unterstützt dank ständiger Updates mittlerweile bis Profile 2.0. Wollt ihr also deutsche Untertitel haben, müsst ihr zum Audiokommentar schalten, welcher identisch zum visuellen Kommentar ist, wobei der visuelle den Vorteil bietet, dass immer wieder Storyboard-Bilder eingeblendet werden. Schade, dass man auf die Untertitel nicht einfach mit übernommen hat, wäre eigentlich keine große Sache gewesen.
| AUSSTATTUNG
Wertung:
Untertitel:
Deutsch,
Englisch für Hörgeschädigte
Medientyp:
BD 50
Verpackung:
Blu-Ray Amaray
Bonus-Material:
- Audiokommentar von Regisseur Brett Ratner und Drehbuchautor Jeff Nathanson
- Making Of
- Nicht verwendete Szenen (optional mit Audiokommentar von Regisseur Brett Ratner)
- Produktionsnotizen: Le Rush Hour Trois
- US-Kinotrailer
- Outtakes
Bemerkungen:
Obgleich wir es mit einer BD-50 zu tun haben, wurden die Extras bis auf den Kommentar und den Originaltrailer auf eine BD-25 Bonus Disc gepresst. In Anbetracht der Menge und des Umfangs der einzelnen Zugaben auch kein Wunder. So liegen uns sämtliche Extras in High Definition vor und sind Hollywood untypisch sogar sehr informativ ausgefallen. Den Anfang machen 3 Minuten an verpatzten Szenen, sowie sechs alternative bzw. nicht verwendete Szenen und ein alternatives Ende. Das nun folgende Making of wurde in sechs Kapitel unterteilt und beträgt eine stolze Gesamtlaufzeit von 88 Minuten, in denen wir mehr über das Casting, die Entstehung des Films und die Zusammenarbeit der beiden Hauptcharaktere erfahren. Zudem bekommen wir einen Einblick in die Schnitttechnik, sowie die Vertonung des Films. Hinzu kommt ein Making of im Making of und wir bekommen noch einmal einen Einblick in die Dreharbeiten an verschiedenen Schauplätzen. Ein deutlich kleineres Feature widmet sich den visuellen Effekten im Film, die überraschend häufig zum Einsatz kommen. Ebenfalls sehr schön ist das Produktionstagebuch des Regisseurs. 65 Minuten lang bekommen wir einen ausführlichen Einblick in die Produktion und Dreharbeiten serviert, was eine perfekte Ergänzung zum bereits tollen Making of ist und dementsprechend mit einer hohen Punktzahl honoriert wird. Optional gibt es deutsche Untertitel und wer zu Ostern nichts besseres vor hat, sollte sich auf die Eiersuche begeben, denn die Blu-ray birgt ein lustiges Hidden Feature, was gar nicht mal so schwer zu finden ist.
|GESAMTURTEIL
Wertung:
Bemerkungen:
Ein dritter Teil war sicherlich unnötig, aber abgesehen davon ist die Special Edition ein "must have"-Titel für jeden Cineasten und Heimkinofreund. Ein nahezu perfektes Bild, ein knackiger Soundmix und massig Bonusmaterial machen die Disc bereits jetzt zu einen der besten deutschen Blu-ray-Veröffentlichungen des Jahres.
| TESTGERÄTE
DVD-Spieler:
Panasonic DVD-S75 (über RGB)
Verstärker:
Denon - AVR 2105
Fernseher:
Toshiba - 43 VJ 13
Dieses Review wurde am 28. April 2008 von Daniel Pereé geschrieben.