Ichabod Crane (Johnny Depp) ist Polizist in New York 1799. Er wird in die Kleinstadt Sleepy Hollow geschickt, um die hier geschehenen Morde aufzuklären. Die Einwohner des kleinen Städtchens glauben, der Täter sei ein kopfloser Reiter, der aus seinem Grab auferstanden ist. Der rational denkende Crain verwirft diese Mutmaßung zunächst als Hirngespinst - doch er wird bald eines besseren belehrt werden...
WERBUNG
| BILD
Vorlage:
Kompression:
Bildformat:
Widescreen
Bemerkungen:
Es ist sehr schade, dass Constantin Film hier keinen neuen Transfer erstellen ließ, sondern auf das gleiche Master der allerersten US-DVD zurückgriff. Hier wäre es an der Zeit gewesen, den Film in einem komplett neuen Glanz erscheinen zu lassen. Stattdessen wird lediglich eine solide Bildqualität geboten. Das Bild hat ohnehin schon zu kämpfen und zwar mit den gewollten Stilmitteln, doch solche Sachen wie digitales Bildrauschen hätte man uns mit einer komplett neuen Abtastung ersparen können. Filmkorn ist derweilen nicht auszumachen, dabei war der Film schon immer sehr körnig. Was wir hier also sehr deutlich sehen, ist bereits erwähntes digitales Bildrauschen und dies trübt den Sehgenuss immens. Zudem erscheint das Bild sehr weich, kaum detailliert und lediglich in Nahaufnahmen wird die Detailwiedergabe besser, kann aber niemals wirklich gute Werte abliefern. Desweiteren gibt sich der Transfer nur bedingt plastisch und zeigt eine begrenzte Tiefenwirkung, welche meist auch nur durch Nachschärfung erzeugt wurde. Daraus resultieren Doppelkonturen und teilweise schwammige Kanten. Der stark überhöhte Kontrast erreicht ebenfalls gerade mal solide Werte, wartet dafür aber mit einem sehr satten Schwarzwert auf. Dies führt leider zu einem deutlichen Detailverlust in dunklen Szenen. Die Farbgebung ist absichtlich stark verfremdet, wirkt weitgehend sehr monoton und grünstichig. Die monotone Farbpalette ist normal, nur selten wird es etwas kräftiger - die meiste Zeit haben wir es mit stark reduzierten, teilweise schon fast schwarzweißen Tönen zu tun. Doch dieser Grünstich gehört nicht in den Film. Weder die US HD-DVD noch die Blu-ray weisen diesen Grünstich auf und wir können uns nicht daran erinnern, dass irgendeine DVD einen solchen Grünstich hatte. Im übrigen zeigt die fast zum gleichen Zeitpunkt erschienene Blu-ray von "Michael Clayton" das gleiche Problem, was auf einen Fehler seitens Constantin schließen lässt. Hinzu kommt ein sehr unruhiger Bildstand und hin und wieder durch das Bild huschende Defekte. Die Kompression könnte stellenweise ebenfalls etwas sauberer arbeiten.
| TON
Qualität:
Surround-Mix:
Tonformat:
DTS HD 5.1 in Deutsch
DTS HD 5.1 in Englisch
Bemerkungen:
Beim Ton geht es etwas runder zur Sache und so bekommen wir zwei überwältigende DTS-HD High Resolution 5.1-Tracks geboten, die sich bis auf feine Details kaum von einander unterscheiden. "Sleepy Hollow" bietet eine massive Anzahl an direktionalen Effekten, welche mit sehr viel Druck und Tiefenbass auf das Publikum losgelassen werden. Die Lautsprecher sind fast niemals stumm und werden hervorragend für Umgebungsgeräusche oder den voluminösen Score von Danny Elfman genutzt. Die Balance zwischen Dialogen und dem restlichen Klangbild ist ausgezeichnet und die Stimmen erscheinen stets natürlich und verständlich. Hier sollte man einfach voll aufdrehen und sich über die kräftige, präzise und durchweg sehr dynamische Abmischung freuen. Optional gibt es deutsche Untertitel.
Als Bonus gibt es einen nicht untertitelten Regiekommentar, Interviews, sowie zwei kurze Werbefeatures. Leider liegt alles nur in SD vor. Der Regiekommentar ist aber wirklich sehr interessant ausgefallen.
|GESAMTURTEIL
Wertung:
Bemerkungen:
Wäre das Bild auch nur ansatzweise so gut wie der Ton, könnten wir uns über eine tolle Veröffentlichung freuen. Doch leider ist hier bildtechnisch einiges im argen. Eine Kaufempfehlung fällt von daher sehr schwer.
| TESTGERÄTE
DVD-Spieler:
Panasonic DVD-S75 (über RGB)
Verstärker:
Denon - AVR 2105
Fernseher:
Toshiba - 43 VJ 13
Dieses Review wurde am 19. Januar 2009 von Daniel Pereé geschrieben.