Donnerstag | 24. Mai 2012 | 20:38 Uhr
Sie befinden sich hier: Blu-Ray | Startseite > Reviewübersicht > Blu-ray-Review

WERBUNG

    • | BILD

    • Vorlage:
      stern stern stern stern stern
      Kompression:
      stern stern stern stern stern
      Bildformat:
      Vollbild (1.33:1)
      Bemerkungen:
      Für einen Film dieses Alters – auch wenn es sich um einen Klassiker handelt – ist das Bild sehr gut auf Blu-ray gebannt worden. Natürlich gibt es einige Alterserscheinungen, aber wenn man bedenkt, dass der Film mittlerweile 70 Jahre auf dem Buckel hat, dann wirkt das Bild außerordentlich frisch, ohne aber allzu klinisch-steril zu wirken. Das ist vor allem den Farben geschuldet, die kräftig und meist natürlich wirken. Vor allem Gesichtsfarben überzeugen die meiste Zeit. In einigen Szenen wirken die Farben (aus heutiger Sicht) ein bisschen unnatürlich, aber das ist den Aufnahmetechniken und dem Alter geschuldet. Gesichtsfarben zum Beispiel wirken immer natürlich und hinterlassen einen durchweg positiven Eindruck. Die Bildschärfe ist vor allem bei Nahaufnahmen überzeugend. Dennoch sollte man nicht allzu viele feine Details erwarten – hier macht sich dann doch das Alter bemerkbar. Zwar wirken Gesichtszüge meist natürlich, aber feinste Gesichtszüge werden nicht geboten. Realistischerweise erwartet das aber wohl auch niemand. Geht das Bild in die Halbtotale oder Totale, dann wirkt das Bild ab und zu verschwommen und auch bei schnellen Bewegungen lässt die Bildschärfe etwas nach. Alles in allem kann man mit dem Ergebnis aber zufrieden sein, zumal es deutlich besser ist als alles, was bisher auf DVD geboten wurde. Der Kontrast fällt teilweise etwas steil aus: So kann man Überstrahlungen heller Flächen erkennen, während in dunklen Szenen einzelne Details verloren gehen. Der Schwarzwert ist für einen Film dieses Alters sehr gut. Leider kann man ein recht starkes Rauschen erkennen, das sich zwar zeitweise auf die Detailfreudigkeit auswirkt, alles in allem aber nicht so stark ist, dass es den Anblick des Films unerträglich werden lässt. Positiv zu vermerken ist, dass man nur sehr, sehr selten vereinzelte Alterserscheinungen wie Schmutzpartikel oder Kratzer zu sehen bekommt. Insgesamt wirkt das Bild sehr sauber. Die Kompression arbeitet sauber.

    • | TON

    • Qualität:
      stern stern stern stern stern
      Surround-Mix:
      stern stern stern stern stern
      Tonformat:
      Dolby Digital 5.1 in Deutsch
      Dolby Digital 5.1 in Englisch
      Dolby Digital 5.1 in Spanisch
      Dolby Digital 5.1 in Italienisch
      Dolby Digital 5.1 in Französisch
      Dolby Digital 1.0 in Portugiesisch
      Dolby TrueHD 5.1 in Englisch
      Bemerkungen:
      Getestet wurden die deutsche und die englische Tonspur.

      Obgleich der deutsche Ton in Dolby Digital 5.1 präsentiert wird, klingt der Ton doch sehr frontlastig, denn es ist vor allem die Musik, die ab und zu auf die Surroundboxen verteilt wurde. Vereinzelt lassen einige Effekte (zum Beispiel Schüsse) einen überraschenden Stereoton aufkommen, aber meistens merkt man nichts vom Upmix. Von einem Raumklang im modernen Sinne kann also nicht die Rede sein, allerdings ist dies einem schlechteren Upmix vorzuziehen. Meist merkt man gar nicht, dass eine 5.1-Abmischung vorliegt. Auch sonst hört man dem Ton das Alter durchaus an. Sowohl die Stimmen als auch die Musik klingen etwas dumpf. Die Dialoge sind aber immer gut zu verstehen und werden nicht überlagert. Außerdem kann man stets ein leichtes Rauschen hören (das mal mehr, mal weniger deutlich zutage tritt) und die Zischlaute werden auch nicht ganz optimal wiedergegeben. Die Musik klingt meist leicht verzerrt. Außerdem klingt der Ton insgesamt etwas flach, lässt Volumen vermissen und man hört immer mal wieder einzelne kleine Knackser. Trotzdem: Auch hier muss man das Alter des Materials bedenken und wenn man das tut, dann ist das Ergebnis durchaus überzeugend.

      Ähnlich gestaltet es sich mit der englischen Dolby-Digital-5.1-Abmischung. Auch hier ist es vornehmlich die Musik, die an einigen Stellen auf die Boxen verteilt wurde und nur vereinzelt werden Effekte auf die Boxen verteilt. Und wie bei der deutschen Fassung entsteht ein eher frontlastiger Ton. Auch bei der englischen Sprachfassung kann man die Dialoge jederzeit verstehen, obgleich Stimmen und Musik etwas dumpf klingen. Ebenso klingt auch hier die Musik etwas verzerrt und man hört ein mal mehr, mal weniger deutliches Rauschen. Auch in der englischen Sprachfassung hört man immer wieder einzelne Knackser, die aber nicht so störend und dominant sind, dass sie das Vergnügen am Film nachhaltig stören.

      Auch Puristen kommen letztlich auf ihre Kosten, denn es gibt die Monospur der englischen Originalfassung.

    • | AUSSTATTUNG

    • Wertung:
      stern stern stern stern stern
      Untertitel:
      Deutsch für Hörgeschädigte, Englisch für Hörgeschädigte, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Norwegisch, Hebräisch, Italienisch, Portugiesisch
      Medientyp:
      BD 50
      Verpackung:
      Blu-Ray Amaray
      Bonus-Material:
      - Audiokommentar
      Bemerkungen:
      Neben der Monospur in englischer Originalsprache gibt es noch einen Audiokommentar von Filmhistoriker Rudy Behlmer, der viele interessante Informationen zum Film bietet. Wer mehr Extras wünscht, sollte zur Ultimate Collector's Edition greifen, die fast acht Stunden Zusatzmaterial zum Film bietet.

    • |GESAMTURTEIL

    • Wertung:
      stern stern stern stern stern
      Bemerkungen:
      Vom Winde verweht ist unbestreitbar ein Klassiker und so altbacken der Film heute auch teilweise wirkt, man sollte ihn zumindest einmal gesehen haben, denn er ist trotzdem ein Erlebnis. Die Blu-ray bietet ein gemessen am Alter des Films sehr gutes Bild und einen Ton, dem man das Alter durchaus anhört. Wer sich am 5.1-Upmix stört, dem wird die Monospur des Originals geboten. Das Bonusmaterial ist sehr übersichtlich und wer mehr Informationen zum Film möchte, sollte zur Ultimate Collector's Edition greifen. Leider gibt es kein Wendecover, was schade ist, da das Cover vom FSK-Siegel verunstaltet wird.

    • | TESTGERÄTE

    • DVD-Spieler:
      Panasonic DMP BD-55
      Verstärker:
      Teufel Concept S Subwoofer + R
      Fernseher:
      Panasonic TH-50 PZ 800 E
    • Dieses Review wurde am 15. Dezember 2009 von Nicola Egert geschrieben.
    • Unsere Testkriterien zum nachlesen.

    • | PREISCHARTS
    • AMAZON

    • | Cinefacts bei Facebook
    Facebook Logo

    • | WEITERE INFOS
    •    BLU-RAY-Review

    •   AKTIONEN