Donnerstag | 24. Mai 2012 | 23:59 Uhr
Sie befinden sich hier: Blu-Ray | Startseite > Reviewübersicht > Blu-ray-Review

WERBUNG

    • | BILD

    • Vorlage:
      stern stern stern stern stern
      Kompression:
      stern stern stern stern stern
      Bildformat:
      Widescreen (1.85:1 - anamorph)
      Bemerkungen:
      Das Bild liegt im korrekten Kinoformat von 1,85:1 vor und wurde mit 24 Bildern pro Sekunde in MPEG 4 AVC encodiert. Der Kontrast ist recht linear gehalten, die feinen Helligkeitsabstufungen werden gut durchzeichnet dargestellt. Trotz einer leichten Kontrastanhebung kommt es kaum zu überstrahlenden Szenen. Kontrast und Schwarzwert zeigen allerdings einige Eigenheiten. Das Bild ist besonders in den zahlreichen Innenaufnahmen sehr dunkel. Sehr oft gehen Details im Schwarz verloren, teilweise ist das Bild sogar so dunkel, das kaum noch etwas zu erkennen ist. Dies ist allerdings nicht der Blu-ray anzulasten, sondern wurde vom Regisseur als bewusstes Stilmittel gewählt. Die Blu-ray überträgt es jetzt so ins Heimkino, wie es sich der Regisseur vorgestellt hat. Die Farben dagegen sind frisch und natürlich, auch wenn sie in der dunklen und mittelalterlichen Umgebung des Klosters nur selten richtig zur Geltung kommen.

      Wenn man bedenkt, dass der Der Name der Rose mittlerweile fast 25 Jahre alt ist, so kann man mit der gebotenen Qualität durchaus zufrieden sein, obwohl man mit einer aufwendigen Restauration sicher noch einiges mehr hätte herausholen können. So sind trotz neuer Abtastung immer wieder einige Schmutzpartikel zu sehen. Das Filmkorn ist vollständig erhalten geblieben, man hat nicht versucht, es in irgendeiner Weise zu glätten oder zu reduzieren. Das Bild ist dadurch durchgehend sehr körnig. Schon in den hellen Szenen ist das Filmkorn sehr deutlich zu erkennen, in den vielen dunklen Szenen nimmt es noch einmal sichtbar an Intensität zu. Filmkornhasser werden an dieser Blu-ray keinen Gefallen finden, alle anderen allerdings dürfen sich über das filmische und ungefilterte Bild freuen.

      Auflösung und Schärfe sind zumeist gut, allerdings nicht sehr gut. Doppelkonturen an Objektkanten sucht man dabei vergeblich, auf den Einsatz von elektronischen Schärfefiltern hat man also lobenswerterweise verzichtet. So erscheint die Bildschärfe zum Teil etwas uneinheitlich. Einige Szenen sind schlicht unscharf. Andere zeigen ordentliche Schärfe. Die Detailwiedergabe bleibt etwas zurückhaltend, zudem gehen immer wieder feine Details im sehr deutlichen Filmkorn unter. Dennoch kann das Bild gefallen. HD - Feeling stellt sich immer wieder ein. Wenn auch nicht perfekt, so stellt diese Fassung dennoch die bisher beste verfügbare Fassung dieses Filmes dar, auch wenn die Bildqualität nicht mit einer aktuellen Produktion mithalten kann. Die Kompression hatte mit dem Bildmaterial keine Probleme und zeigt trotz des starken Filmkorns keine Artefakte oder ähnliches.

    • | TON

    • Qualität:
      stern stern stern stern stern
      Surround-Mix:
      stern stern stern stern stern
      Tonformat:
      DTS HD Master Audio 5.1 in Deutsch
      DTS HD Master Audio 2.0 in Deutsch
      Bemerkungen:
      Beide Tonspuren der Blu-ray liegen verlustfrei komprimiert in DTS HD Master Audio vor. Allerdings handelt es sich bei beiden Tonspuren um die deutsche Synchronspur, die einmal Surroundcodiert in 2.0 und einmal in einem neuen 5.1 Upmix in DTS HD vorliegt. Die englische Original Tonspur fehlt leider.

      Qualitativ kann der 5.1 Upmix gefallen. Die Dialoge sind sauber, klar verständlich und sauber auf den Center fixiert. Übersprechen der Dialoge in andere Kanäle fällt nicht auf. Offenbar hatte man Zugriff auf die originalen 4 - spur Bänder der Synchronisation. Auch die Raumabbildung hinterlässt einen guten Eindruck. In den 80er Jahren wurde der Surroundkanal vor allem für Umgebungsgeräusche und weniger für direkte Effekte genutzt. Von daher bleiben auch beim Upmix die hinteren Kanäle recht zurückhaltend und werden zum Großteil für die Atmosphäre und die Nebengeräusche eingesetzt. Direkte Effekte gibt es nur wenige. Dennoch beziehen die hinteren Kanäle die Zuschauer sehr schön mit in das Geschehen ein, besonders beim Brand der Bibliothek am Ende des Filmes ist man akustisch mitten drin in dem brennenden Gebäude. Dynamik und Basswiedergabe sind zwar nicht ganz auf dem Stand einer aktuellen Produktion, gemessen am Alter des Filmes gehen sie aber durchweg in Ordnung.

      Die 2.0 Tonspur ist etwas weniger klar und erscheint etwas flacher, ist aber ebenfalls sauber. Grundsätzlich sollte man allerdings die 5.1 Spur bevorzugen.

      Völlig unverständlich ist das Fehlen der englischen Tonspur. Bei einem High End Medium wie der Blu-ray gehört die englische Originaltonspur einfach dazu. Selbst wenn es hier lizenzrechtliche Probleme geben sollte, so sollte man die Veröffentlichung lieber solange verschieben, bis diese Probleme geklärt sind als eine derartig unausgegorene Version ohne Originalton zu veröffentlichen.

    • | AUSSTATTUNG

    • Wertung:
      stern stern stern stern stern
      Untertitel:
      Deutsch für Hörgeschädigte
      Medientyp:
      BD 50
      Verpackung:
      Blu-Ray Amaray
      Bonus-Material:
      - Trailer
      Bemerkungen:
      Als Bonusmaterial gibt es leider nur den Kinotrailer. Das Bonusmaterial der SE DVD konnte vermutlich aus lizenzrechtlichen Gründen nicht verwendet werden. Vermutlich wird man, wie schon bei "Stargate", in einigen Monaten eine weitere Version mit englischem Originalton und umfangreichen Bonusmaterial nachreichen.

    • |GESAMTURTEIL

    • Wertung:
      stern stern stern stern stern
      Bemerkungen:
      Bild und Ton können für das Alter des Filmes durchaus überzeugen, in einer besseren Version war Annauds düsteres Klosterdrama für das Heimkino bisher nicht zu bekommen. Besonders erfreulich sind der sorgfältige Umgang mit dem Filmkorn und der Verzicht auf Filter jeglicher Art. Auch der 5.1 Upmix wurde sorgfältig vorgenommen. Nur schwer entschuldbar sind allerdings das Weglassen der englischen Originaltonspur und der Verzicht auf sämtliches Bonusmaterial. Besonders bei einem hochpreisigem High End Medium wie der Blu-ray wirkt dieser Verzicht umso schwerer. Wer keinen Wert auf Bonusmaterial legt und nur den deutschen Ton benötigt, macht mit dieser Blu-ray nicht viel falsch und kann bedenkenlos zugreifen. Wer allerdings den englischen Ton voraussetzt, lässt von dieser BD lieber die Finger.

    • | TESTGERÄTE

    • DVD-Spieler:
      Panasonic DMP-BD55 (über HDMI)
      Verstärker:
      Yamaha RX-V 2065
      Fernseher:
      Philips 52 PFL 9632
    • Dieses Review wurde am 13. September 2010 von Mario Remler geschrieben.
    • Unsere Testkriterien zum nachlesen.

    • | PREISCHARTS
    • DELTASHOPPING

    • | Cinefacts bei Facebook
    Facebook Logo

    • | WEITERE INFOS
    •    BLU-RAY-Review

    •   AKTIONEN