20th Fox: Details zu "Stirb Langsam 4.0" Recut

Fluch oder Segen - an Neuauflagen von bereits veröffentlichten Filmen scheiden sich oft die Geister. Gerade mal rund vier Monate nach der Erstveröffentlichung bringt 20th Century Fox eine neue Edition des letztjährigen Actionhits "Stirb Langsam 4.0" in den Handel. Diese wird vier DVDs umfassen und neben neuem Bonusmaterial auch eine neue "Recut"-Schnittfassung enthalten. In den USA wurde diese (dort "Unrated" genannte) Fassung zeitgleich zur regulären DVD im vergangenen Jahr auf DVD veröffentlicht, in Deutschland kommen wir nun ab März in den Genuß.

Die Laufzeit beider Fassungen ist mit 123 Minuten identisch. Die Recutversion unterscheidet sich durch eine härtere und, laut 20th Century Fox, "realitätsnähreren" Sprach- und Bildfassung vom ursprünglichen Schnitt. Soll bedeuten: Ein paar Kleckser rote Farbe wurden digital hinzugefügt und die Ausdrucksweise bzw. Flüche an etlichen Stellen verschärft.

Die "Century³ Cinedition" enthält dabei beide Schnittfassungen auf getrennten DVDs. Sämtliches Bonusmaterial der Special Edition-DVD ist vorhanden, zudem kamen rund 60 Minuten an "Yippi-Ya-Yeah"-betiteltem Bonusmaterial (bestehend aus zwei Featurettes und diversen Trailern) hinzu. Schließlich wird noch ein 8-seitiges Booklet beiliegen der Packung beiliegen.

Ob die neue Schnittfassung und das zusätzliche Bonusmaterial einen Neukauf rechtfertigen, muss wohl jeder selbst entscheiden. Als kleinen Tipp: Für alle, die ihre "alte" DVD loswerden wollen, gibt es auf Cinefacts einen attraktiven Kleinanzeigenmarkt ...