Kühle Sommer, warme Winter: Das ideale Klima für Stockfisch. Die Zahl der Dorsche sinkt: Die Nahrungsquelle der Wikinger ist am versiegen. Die neuen Erwerbsmöglichkeiten: Lachszucht, Krebsfang und Tourismus.
Kirkenes: End- und Umkehrpunkt der legendären Hurigruten-Schiffe. Abenteuer: Schlittenhunde ziehen Touristen in die Arktis. Norwegische Grenzgänger verdienen in Russland gutes Geld.
Tradition oder Moderne: Die Sami auf der Suche nach sich selbst. Ein Jahr Grundschule ohne ein Wort zu verstehen. Frode Utsi: Geschäftsmann und Rentierzüchter.