Bester Kinospruch aller Zeiten

Viele von ihnen tauchen immer wieder auf: Kinosprüche. Etwa Arnold Schwarzeneggers “I´ll be back!” (Platz 27) oder Bogarts “Ich schau dir in die Augen Kleines.” (Im Original “Here’s looking at you, kid” / Platz 5) Jetzt hat das American Film Institute (AFI) die besten Filmzitate aller Zeiten ermittelt. Insgesamt 400 Filme waren von ca. 1500 Regisseuren, Schauspielern, Kritikern und Filmstudiomitarbeitern ausgewählt worden, wobei es sich ausschließlich um US-Produktionen handelt. Die allerdings reichen vom “Jazz Singer” (1927) bis zu “Herr der Ringe – Die zwei Türme” (2002).

Auf Platz 1 kam dabei Clark Gables Satz “Frankly, my dear, I don’t give a damn!” (“Ehrlich gesagt, meine Liebe, das ist mir egal!”) aus “Vom Winde verweht (1939), gesprochen zu Vivian Leigh. Den zweiten Platz belegte Marlon Brando in “Der Pate” mit den Worten “I’m going to make him an offer he can’t refuse.” (Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.”)

Da es sich bei den auserwählten Zitaten rein um amerikanische Filme handelt, machte “die Welt” auch ein paar Vorschläge für Zitate in deutsche Produktionen. Darunter der unsterbliche Dialog aus Schtonk: “Melde gehorsamst: Er brennt nicht, Herr Obersturmbannführer!” – “Was? Wer brennt nicht?” – “Der Führer, Herr Obersturmbannführer. Und die Frau Führer auch nicht!”.

Eine komplette Liste der Zitate findet sich unter http://www.afi.com/tvevents/100years/quotes.aspx#list