Spanglish

	Montag \| 28. Mai 2012 \| 04:47 Uhr
	Sie befinden sich hier: KINO \| Startseite > Datenbank > Filmdetails

| KURZINHALT
Die Mexikanerin Flor Moreno (Paz Vega) lebt mit ihrer Tochter Cristina bereits seit sechs Jahren in L.A., ohne jedoch einen einzigen Satz in Englisch formulieren zu können. Dies ändert sich, als sie als Hausangestellte bei der höchst neurotischen Familie Clarsky beginnt. Sie versucht sich zunächst noch soweit wie möglich von den Clarskys im Privaten fernzuhalten, doch bald merkt sie, dass sie schon tiefer in die Familienbande verwickelt ist, als ihr lieb ist. Vor allem weil sie und Familienvater John (Adam Sandler), sich immer näher kommen.
mehr
| KURZKRITIK
Spanglish liefert hervorragende Unterhaltung – das Spiel mit Sprachbarrieren und Kulturunterschieden bringt einfache Alltagsrealitäten charmant auf den Punkt, an dem sich andere Filme geschickt vorbei drücken. Die Hauptattraktion des Filmes ist allerdings eine entfesselt aufspielende Hauptdarstellerin – Paz Vega ist die Entdeckung von Spanglish. Und als ob sie ihre Kolleginnen damit animiert hätte, zeigt auch Téa Leoni die beste Leistung ihrer Karriere, ihre Interpretation der neurotischen Deborah Clarsky ist viele Lachtränen wert.

Wertung:
| FILMKRITIK
Wer oder was ist „spanglish“. Eigentlich ganz simpel und sie werden es auch gleich gesehen haben. Klar, es ist die Kombination aus Spanisch und Englisch. Regisseur ist James L. Brooks – sie wissen sicher – der auch diesen Megaknaller „Besser geht‚s nicht“ vor Jahren abgeliefert hat. Aber bei dieser Dramödie hat er sich sowohl in der Länge und dem Inhalt des Films ein bisschen vertan. Denn wo Adam Sandler draufsteht sollte auch Adam Sandler drin sein. Und hier hapert es. Denn diese Rolle ist nicht, wie seine Fans es erwarten. Oder hat er die Absicht ins Charakterfach zu wechseln. Bitte nicht!
Komplette Kritik lesen

| USERKOMMENTARE
8martin| Aufstieg durch Bildung
Wenn man solche Probleme wie die Integration von Migranten, die die Sprache der einheimischen US Bürger nicht können und deren möglichen sozialen Aufstieg durch Bildung in eine Komödie packt und heraus kommt amüsante Unterhaltung ist das schon erstaunlich. Dies gelingt dank hervorragender Schauspieler, allen voran Paz Vega, als mexikanisches Dienstmädchen, eine permanente Augenweide oder die durchgeknallte Ehefrau, Téa Leoni, die fast an Annette Bening in American Beauty heranreicht. Die sprachlichen, kulturellen und pädagogischen Diskrepanzen werden von der kleinen Tochter als Dolmetscherin komödiantisch überbrückt. Durch die latente Zuneigung zwischen dem Hausherrn (Adam Sandler) und der Hausangestellten – wobei der Zuschauer ständig auf ein Happy End hofft – ist die Handlung mit viel Gefühl unter einen zusätzlichen Spannungsbogen gelegt. Das Ende zieht sich etwas in die Länge, weil uns anscheinend die hintergründigen Absichten nochmals deutlich erklärt werden sollen, und jede Figur ihr abschließendes Say bekommen muss. Eigentlich unnötig, trotzdem sehenswert.
18.11.2008 Bewertung:
mehr