Montag | 28. Mai 2012 | 08:23 Uhr
Sie befinden sich hier: KINO | Startseite > Datenbank > Filmdetails > Userkommentare
  • USERKOMMENTARE | Die Dolmetscherin
  • 8martin | Der Agent und die Lady
  • Vom Meister des Polit-Thrillers, Sydney Pollack, der hier auch eine kleine Rolle übernommen hat. Ein äußerst spannendes, intensives psychologisches Kammerspiel zwischen den beiden Protagonisten Nicole Kidman, der Dolmetscherin und Sean Penn, der Agent des Geheimdienstes. Man verfolgt wie beide anfangs von tiefem gegenseitigen Misstrauen ausgehen und dann im Laufe der atemberaubenden Story zu gegenseitigem Respekt kommen. Es tut richtig gut, dass sie kein Paar werden, denn die Sache an sich steht im Vordergrund. Der Film ist grundsolide gemacht ohne virtuellen Schnickschnack und fesselt von der ersten bis zu letzten Minute.
  • 08.06.2009 Bewertung: stern stern stern stern stern
    • Darius | Eine neue Referenz im Thriller-Genre
    • Eine Dolmetscherin der UN hört eines Abends zufällig ein Gespräch mit. Sie erfährt von einem Plan, dessen Kenntnis für Sie lebensgefährlich ist. Die Gesprächspartner entdecken die Dolmetscherin. Wird sie den Plan stoppen können und dazu lang genug Überleben?

      Dieser Film ist höchst anspruchsvoll, ideal besetzt und nach langer Zeit wieder mal ein Thriller, der die Messlatte für dieses Genre neu setzt. Die Dreharbeiten in der UN tragen einen großen Teil dazu bei, da erstmals an Originalschauplätzen gedreht werden konnte.

      Bis auf den Zufall, dass die Dolmetscherin das Gespräch belauschen kann, ist dem Drehbuchautor der große Wurf gelungen. Die Story ist jederzeit nachvollziehbar, sie baut sich langsam auf und ständig ergeben sich durch neue Informationen weitere Blickwinkel auf die Personen. Das führt dazu, dass die Charaktere sehr an Tiefe gewinnen und ihre Beweggründe klar werden.

      Für einen spannenden Abend gibt es kaum einen besseren Film.
    • 15.09.2005 Bewertung: stern stern stern stern stern
      • a.g.wells | "Die Dolmetscherin"
      • Silvia Broome (Nicole Kidman) ist Dolmetscherin bei den Vereinten Nationen. Sie, die ihre Kindheit in Afrika verbracht hat, spricht einen der vielen afrikanischen Dialekte. Zufällig wird sie Zeugin einer Morddrohung gegen den Führer eines afrikanischen Staates. Doch auch ihr Leben ist von nun an in Gefahr. Bundesagent Tobin Keller (Sean Penn) wird zu ihrem persönlichen Schutz abgestellt. Als er sich mit Silvias Vergangenheit beschäftigt kommen ihm einige Zweifel ob Silvia nicht selbst in diese Verschwörung verwickelt ist.
        Eines vereint sie aber. Sie haben beide den persönlichen Verlust eines lieben Menschen zu beklagen. Silvias Bruder wurde in Afrika ermordet und Tobins Frau ist tödlich verunglückt. Das bringt sie einander näher. Gemeinsam versuche sie die Hintermänner des Attentats aufzuspüren. Können sie es verhindern?

        Filmkritik:
        Das gab es noch nie. Ein Filmregisseur darf einen Spielfilm im Gebäude der UNO drehen. Mit diesem Kunststück meldet sich Altmeister Sydney Pollack an der Kinokasse zurück. Mit „Die drei Tage des Condors“ hat er einen Meilenstein des Polithrillers gedreht. Und da versucht er wieder anzuknöpfen. Leider gelingt es nur zum Teil, den das Drehbuch hat doch einige Schwächen.
        Nicole Kidmann und Sean Penn geben eine soliden Part ab, werden aber schauspielerisch nicht voll gefordert. Die Charaktere werden, wie auch die Spannung, langsam aufgebaut. Während die Aktionelemente sparsam, aber gezielt eingesetzt werden, sind es die Dialoge die überwiegen. Höhepunkt des Films ist die Zusammenführung mehrerer Akteure durch die Strassen New Yorks, die mit einem Schockeffekt endet. Das Ende dagegen lässt dennoch einige Wünsche offen. Keine perfekte Arbeit von Sidney Pollack aber seine alte Klasse blitzt immer wieder auf.

        Fazit: 120 Minuten spannendes Politkino an einem exponierten Schauplatz.
      • 13.04.2005 Bewertung: stern stern stern stern stern
          WERBUNG

            • | Userwertung

            Wertung: 7.3/10 (11 votes)

            • | Cinefacts bei Facebook
            Facebook Logo
              • | WEITERE INFOS
                  •   AKTIONEN