Die Spannung bezieht der Film aus einer sehr komplexen, bisweilen unübersichtlichen Handlung, die Lücken einbaut und logische Fragezeichen aufwirft. Am Anfang sind es ungewöhnliche Gegensätze, die das Interesse wecken: ein poetischer Kommentar aus dem Off - man sieht eine Erschießung; ein Einbruch wird von Flamenco-Tanzeinlagen unterbrochen, Männer vermöbeln Frauen brutal und es gibt Blow-Jobs bei Gangstern und Staatsbeamten. Und so geht es weiter: ein Heiratsantrag wird von einem Mord unterbrochen etc. etc. Hier wird mit dem Cliché gespielt, dass Frauen die schlechteren Gangster seinen, einen Einbruch mit Tunnelbau z. B. einfach nicht bringen. Wir werden vom Gegenteil überzeugt. Sie benutzen ihr Geschlecht, dann das Hirn und auch die Muskeln. Und wir erfahren aus Gesprächen, dass Spanierinnen, wenn’s drauf ankommt, schlimmer sind als Helden in Actionfilmen. Der deutsche Untertitel: ’Kann Rache schön sein’ soll das wohl ironisierend zum Ausdruck bringen. Im Original heißt es dagegen ’Gehe nur so spazieren’. Von Paco de Lucia mag ich hier in dem Zusammenhang gar nicht reden. Die Männer sind hier die Brutalos schlechthin, etwas beschränkte Machos halt. Frauen versuchen es ihnen heimzuzahlen und am Ende müssen beide Seiten heftig Federn lassen. Eine Art Rahmenhandlung um Gabriel ’Babyface’ den Killer kommt etwas unausgegoren daher. Und die damit verbundene, seltsame Liebegeschichte stört mehr als dass sie erhellt. Alles etwas verwirrend, aber trotzdem blutig spannend.
Die Spannung bezieht der Film aus einer sehr komplexen, bisweilen unübersichtlichen Handlung, die Lücken einbaut und logische Fragezeichen aufwirft. Am Anfang sind es ungewöhnliche Gegensätze, die das Interesse wecken: ein poetischer Kommentar aus dem Off - man sieht eine Erschießung; ein Einbruch wird von Flamenco-Tanzeinlagen unterbrochen, Männer vermöbeln Frauen brutal und es gibt Blow-Jobs bei Gangstern und Staatsbeamten. Und so geht es weiter: ein Heiratsantrag wird von einem Mord unterbrochen etc. etc. Hier wird mit dem Cliché gespielt, dass Frauen die schlechteren Gangster seinen, einen Einbruch mit Tunnelbau z. B. einfach nicht bringen. Wir werden vom Gegenteil überzeugt. Sie benutzen ihr Geschlecht, dann das Hirn und auch die Muskeln. Und wir erfahren aus Gesprächen, dass Spanierinnen, wenn’s drauf ankommt, schlimmer sind als Helden in Actionfilmen. Der deutsche Untertitel: ’Kann Rache schön sein’ soll das wohl ironisierend zum Ausdruck bringen. Im Original heißt es dagegen ’Gehe nur so spazieren’. Von Paco de Lucia mag ich hier in dem Zusammenhang gar nicht reden. Die Männer sind hier die Brutalos schlechthin, etwas beschränkte Machos halt. Frauen versuchen es ihnen heimzuzahlen und am Ende müssen beide Seiten heftig Federn lassen. Eine Art Rahmenhandlung um Gabriel ’Babyface’ den Killer kommt etwas unausgegoren daher. Und die damit verbundene, seltsame Liebegeschichte stört mehr als dass sie erhellt. Alles etwas verwirrend, aber trotzdem blutig spannend.
03.08.2011
Bewertung:
WERBUNG
| FILMPLAKAT
Derzeit ist kein Plakat für diesen Film vorhanden.