Mit Jasmin Tabatabai als deutsche Stimme der „Marjane“ konnte nicht nur eine der talentiertesten und ausdrucksstarksten Vertreterin der jungen Riege deutscher Schauspielerinnen für die Synchronisation gewonnen werden, ihr stimmliches Talent stellt Tabatabai auch gerade mit „I ran“, ihrem neuen Album und einer Konzerttour unter Beweis. In Teheran geboren, steht sie auch für ein modernes und selbstbewusstes Frauenbild, sowohl in Deutschland als auch im Iran! Ihr zur Seite steht mit Nadja Tiller als Stimme der Großmutter eine wahre Grande Dame des europäischen Kinos, ergänzt wird das Sprecherensemble durch den renommierten Charakterdarsteller, Dramaturg und Regisseur Hanns Zischler, der für die deutsche Fassung von PERSEPOLIS Marjanes Onkel Anouche spricht.
Taji, Marjanes Mutter, wird von Eva Kryll gesprochen. Eva Kryll ist ausgebildete Schauspielerin. Sie erhielt ihre Ausbildung von 1974 bis 1976 am Max-Reinhardt-Seminar in Wien. Kryll spielte auf verschiedenen Bühnen in Deutschland und Österreich und wirkte in zahlreichen Fernsehproduktionen wie z.B. „Zwei Münchner in Hamburg“, „Bella Block“, „Tatort“ oder „Der Alte“ mit. Neben ihrem Engagement als Schauspielerin ist Eva Kryll auch als Synchronsprecherin tätig. Ihre Stimme lieh sie beispielsweise Marina Sirtis als `Deanna Troi` in der Serie „Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert“ und in den Star-Trek- Kinofilmen oder Claudia Christian als `Susan Ivanova` in „Babylon 5“.
Marcus Off spricht Ebi, den Vater von Marjane. Er lieh seine Stimme unter anderem Johnny Depp in "Fluch der Karibik", Karl Urban in "Der Herr der Ringe", sowie Steve Coogan in "In 80 Tagen um die Welt" und "Das Alibi". Bekannt wurde er vor allem durch sein Erscheinen in diversen deutschsprachigen Seifenopern und Fernsehserien, wie beispielsweise der Lindenstraße."