Der Römische Bürgerkrieg, der zwischen Caesar und Pompeius ausgebrochen ist, greift auf Griechenland über. Und die beiden Heere stärken sich durch das Plündern und Brandschatzen von ganzen Dörfern. Xena befürchtet einen Stellungskrieg der Truppen, der ihr Heimatland zu Grunde richten würde und versucht deshalb, die beiden Kontrahenten zum Losschlagen zu zwingen. Sie steckt die Bewohner eines Ortes in römische Uniformen und besetzt mit ihnen einen strategisch unwichtigen Hügel. Die Fahne, die sie hissen lässt, trägt auf der einen Seite die Farben von Pompeius, auf der anderen Seite die Caesars. Tatsächlich gelingt die List: Die beiden Heere werden herbei gelockt und massakrieren sich gegenseitig. Damit ist der Kampf um Rom zwar noch nicht entschieden, doch die beiden stark dezimierten Heere verlassen Griechenland - dessen Volk aufatmen kann.